His account tallies with what I heard.

Your list tallies with mine.

你的表格与我的相符.

In ancient times, tallies were used as credentials to move troops.

在古代, 符节是调兵遣将的凭证.

Your account tallies with mine.

你的帐目和我的相符.

Circulation economy tallies with the economic pattern of sustainable development.

循环经济是符合可持续发展理念的经济增长模式.

It tallies with the facts.

合乎事实.

His account of the accident tallies with yours.

他对该故事的说法和你一样.

Kart Seppel graduated as a ceramics and applied-art artist from Tallinn Art University, Estonia, in 1992.

卡忒.希蓓尔一九九二年毕业于爱沙尼亚[塔林艺术大学]的陶艺及应用艺术学系.

The picture shows the liner wharf of Muuga Port in Tallinn of Estonia.

图为爱沙尼亚塔林穆嘎港班轮码头.

Price is attractive but this time we make decision to purchase mill shell from tallinn shipbuilding.

价格虽低,但此次已决定向大连造船公司购买压碎机.

Book online the cheapest hotels in Tallinn-low prices and high discounts.

网上预定在塔林最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.

She noticed Tallis behind the door and walked towards him.

她注意到了站在门后的塔利斯,便朝他走去.

She glanced at Tallis , who pointed to the comer.

她瞧了一眼塔利斯, 塔利斯指了指墙角.

Tallis leaned back, hands in the pockets of his freshly pressed suit.

塔利斯身子往后一靠, 双手插在他那刚烫过的西装口袋里.

His mouth worked silently, eyes fixed on Tallis.

他的嘴无声地嚅动着, 双眼直盯着塔利斯!

Tallis sat down on the roof of a car buried in the sand.

塔利斯在一辆埋在沙里的车子顶上坐下来.

He was a tallish, handsomish man in pretty fine clothes.

他身材很高, 仪表堂堂,衣着讲究.

He came toward Wilson, his tallness all seeming a naked reproach.

他向威尔逊走去, 他的魁梧简直成了赤裸裸的耻辱.

He turned to the fireplace, where a big kettle of tallow for candles was heating.

他转向壁炉, 炉上熬着一大壶灌蜡烛用的牛油.

We are not interested in drummed tallow for the simple reason that its price is higher.

赵:对桶装兽脂我们不感兴趣,原因很简单,价格比散装的更高.

So she put some tallow at the bottom of the measure.

所以就在秤斗的底部涂上一些油脂.