Students of normal schools at various levels shall enjoy professional scholarships.

Scholarships are available for students who demonstrate talent and show promise!

表现优异之学生可依情况获颁各额度的奖学金!

The best students are awarded special scholarships.

最好的学生将授予特殊奖学金.

All scholarships provide tuition expense only and require full-time graduate status.

所有的奖学金只够学费,而且只授予 全日制 研究生.

The committee put enough restrictions on tax shelters to make them all but extinct.

委员会对减免所得税的手段严加限制,几乎予以根除.

Some business use tax shelters in an effort to reduce or defer their income tax.

一些公司采取合法减免所得税的手段来减少或迟交所得税.

But taken as a whole, the language a me.

但是全部放到一起, 语言非常的混乱.

In short, they robbed together, lay together , were taken together, and at last were hanged together.

总之他们一同偷东西,一同睡觉, 一同被抓去, 最后一同上绞刑架.

Shall we have a picture taken together, Jane?

我们合照一张好吗, 简?

They got a photograph taken together.

他们在一起照了张像.

Later, the two brothers decided a taken together, the outside.

后来, 兄弟俩一合计, 决定一起外出打工.

The power of these technologies , taken together, is beyond reasonable doubt.

这些技术加在一起的威力, 来自于合理的怀疑.

Shall we have a pic taken together?

咱们在一起照个相好 吗 ?

Taken together, the signs from the world economy are troubling.

放到一起看, 来自世界经济的各种信号令人不安.

The chill and the vapour taken together told a poor tale of the island.

寒气和这白色的雾霭混杂在一起,表明这座小岛环境恶劣.

Taken together , there cannot be more than a dozen.

总共不会超过十二个.

Taken together, these two centers are about the size of a pea.

这两个中枢加在一起大约有一粒豌豆大.

Sixteen hours after takeoff, the Vimy's wheels touched ground.

起飞后十六个小时, “维米号”的双轮着陆了.

You are not allowed to smoke until after takeoff.

飞机起飞之前你不得抽烟.

The plane roared down the runway for takeoff.

飞机轰鸣着沿着跑道疾驰，准备起飞。

The plane was returning to the airport soon after takeoff when it burst into flames.

飞机起飞之后不久便起火，于是掉头返回机场。