Act I, Scene 2 of ‘Macbeth ’

She witnessed some very distressing scenes.

她目睹过一些令人非常痛苦的场面。

Thick black smoke billowed over the scene...

在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。

The movie opens with a scene in a New York apartment.

电影开头的一场戏发生在纽约一套公寓里。

...when he first burst onto the national political scene at age 28.

当他在 28 岁刚刚闯入国家政坛时

I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part) .

在演那场重头戏之前，我非常紧张。

But first to set the scene: I was having a drink with my ex-boyfriend.

不过首先介绍一下背景：我当时正在和前男友喝饮料。

He could react rather jealously when and if another child comes on the scene...

如果别的孩子也加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。

...James Lynch's country scenes.

詹姆斯·林奇的乡村风景画

love/sex scenes

爱情戏；床上戏

The team's victory produced scenes of joy all over the country.

球队的胜利使举国上下出现一派欢乐的场面。

It's an exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.

可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。

After years at the top, she just vanished from the scene.

她在圈内雄踞首位许多年，突然销声匿迹了。

The area has been the scene of fierce fighting for three months...

这一地区 3 个月以来不断发生激战。

...traces left at the scene of a crime...

犯罪现场留下的痕迹

Please file these tape recordings.

请把这些磁带录音归档.

He learns English by listening to tape recordings.

他通过听录音的办法来学英语.

It'sends out to its students tape-recordings, CDs and DVDs to supplement the printed course materials.

学校给学生们邮寄磁带 、 CD、DVD光盘,以作为印刷教材的补充.

He thought it was wonderful to be a seaman.

他认为对于一个海员来说那真是太棒了.

Could not any other seaman sail across the ocean just as he has done?

难道别的水手就不能象他那样横渡大洋 吗 ?

Is that not more than a poor seaman like me could have hoped for?

像我这样的穷水手,不是连想都不曾想过 吗 ?