Did you take a holiday lately?

Don't be angry. Can't you take a joke?

别生气, 难道你经不起开玩笑 吗 ?

Annie Brackett: God, can't he take a joke?

安妮·布兰克特: 老天, 他开不起玩笑 吗 ?

Take a joke , this idiom, often put negatively.

这个成语, 经常是用否定式的.

They can't even take a joke.

他们甚至不能经得起开玩笑.

May be some people, but their lives take a joke.

可有些人, 却拿自己的生命开玩笑.

He has a good sense of humour, but he isn't take a joke.

他很有幽默感, 却经不起别人与自己开玩笑.

Can't you take a joke?

你开不起玩笑?

My brother couldn take a joke.

我老弟开不得玩笑.

He knows how to take a joke and make one.

他经得起别人开自己的玩笑,也会开别人的玩笑.

A girl ｜ who take a joke ｜ when it is on her ｜ is loved by everyone.

别人跟她开开玩笑,她不太在意.这样的女孩人人喜欢.

He can take a joke, ie does not mind being laughed at.

他禁得起开玩笑(受取笑而不恼).

He can't take a joke.

他经不起开玩笑.

And all the while, so he says, he has been dying to take a leak.

据他讲, 在此期间他一直急着要撒尿.

Can we stop at the next gas station? I need to take a leak.

我们可以在下—个加油站停一下车 吗 ?我要上一下厕所.

Excuse me, I have to take a leak.

对不起, 我要去上厕所.

I need to take a leak.

我要上一下厕所.

You'd best take a look.

你最好还是看一看。

Can you take a look at my pager?

你能看一下我的传呼机 吗 ?

All right. Can I come over and take a look at the apartment?

好的, 我能来看一看房间 吗 ?

You ought to open your eyes and take a look at reality.

你不睁开眼睛去看看现实的环境.