It is extremely inconvenient for the pregnant woman to take a bus.

I would rather take a bus than take a taxi.

我宁愿坐公交车也不愿坐计程车.

As costly as the treatment is, we still decided to take a chance with it.

即使这个治疗方式这么昂贵, 我们决定还是要试试看.

Dare to follow your gut and take a chance.

你应该抓住每一次的机会勇敢走你的人生.

We will take a chance with the weather and go for a picnic.

我们将怀着天气可能会好的侥幸心情去野餐.

You must take a chance on the new future with faith.

你必须自信地为新的未来冒点险.

There are times that one has to take a chance.

有时候,人就是得冒险.

You take a chance when you let her drive.

让她开车是一种冒险.

We might take a chance. There may still be some tickets left.

我们可以碰碰运气, 或许还有剩票.

Money can be made if you are willing to take a chance.

如果你愿意碰碰运气,赚钱是很有可能的.

Paul always afraid to take a chance.

保罗老是害怕碰运气.

Success in business is simply a matter of knowing take a chance.

商业上的成功就在于把握时机.

Let's take a chance. There may still be some tickets left.

我们碰碰运气看, 或许还有剩票.

You have to take a chance!

你只能去碰运气!

It'still seems to me you could take a chance.

我总觉得你们还是大可一试.

I won't take a chance on a July holidays in Britain-it always rains!

我不会冒险7月去英国度假 —— 那时天老是下雨!

And finally, never ever fail to take a chance on love.

最后, 永远不要放弃爱的机会.

We decided to take a chance on weather and have the party outdoors.

我们决定与老天爷赌一把,在户外聚会.

We will take a chance on the weather and have the gathering together outdoors.

我们将冒着会变天的危险在户外举行这次聚会.

We will take a chance on the weather and hae the party outdoors.

我们将冒天气的险在室外聚会.

Other changes were also requested , before the editor was willing to take a chance on publication.

最后出版之前,还有其它的修改.