I won't take a chance on a July holidays in Britain-it always rains!

And finally, never ever fail to take a chance on love.

最后, 永远不要放弃爱的机会.

We decided to take a chance on weather and have the party outdoors.

我们决定与老天爷赌一把,在户外聚会.

We will take a chance on the weather and have the gathering together outdoors.

我们将冒着会变天的危险在户外举行这次聚会.

We will take a chance on the weather and hae the party outdoors.

我们将冒天气的险在室外聚会.

Other changes were also requested , before the editor was willing to take a chance on publication.

最后出版之前,还有其它的修改.

To take a course of action without regard for the feelings, opinions, or welfare of others.

横行霸道地对待:毫不考虑他人的感情 、 见解或幸福地行动.

You need the department's approval, before you take a course.

在你选择课程之前必须得到你们系的批准.

This year, I take a course in Strategic Alignment.

今年我选了一堂策略结盟的课程.

Take a course in happiness.

选修一门有关幸福的课程.

Well, you know, you have to take a course.

嗯, 你知道吗, 你必须接受一门课程.

Before you begin, take a deep breath and smile!

在你开始讲之前, 做一下深呼吸并且微笑!

Now take a deep breath with your mouth open.

现在开嘴做深呼吸.

In truth, everyone should take a deep breath and calm down.

实际上, 所有人都应该深呼吸,让自己冷静下来.

Take a deep breath, and take responsibility for what you're writing.

你要冷静下来, 对自己的写作承担自己的责任.

Take a deep breath and I'll time you. But don't drown!

深吸一口气,我给你计时. 不过,可别呛着了!

When you feel pain you need to take a deep breath.

要觉得疼,就深吸一口气.

If you take a deep breath you can stay under for more than a minute.

只要深吸一口气就能在水里待上一分多钟.

Now, take a deep breath and to pronounce my name!

现在, 深呼吸并且拼读我的名字.

Take a deep breath, and then you may feel relaxed.

深深地吸一口气, 那样你会觉得轻松的.

Musashi: Take a deep breath and tell me what happened.

武藏: 深呼吸一口气,然后告诉我发生什么了.