It is not accordant that HBsAg, anti-HBc and anti-HBe were compared with serum HBV DNA.

This paper proposes a security criterion with the XML frame architecture accordant with SOAP messages.

本文提出了一种符合SOAP消息的XML框架结构的安全规范.

The estimating results of numerical simulation are comparatively accordant with that by traditional methods.

数值分析法得出了与传统方法比较一致的判别结果,并且其结论更全面,更安全.

The simulation waveform data computed by this testing system are accordant with result of EMTP.

本试验系统所产生的仿真波形数据与EMTP数据 结果吻合,验证了模型的正确性.

They sell ornaments not accordant to Chinese tastes.

他们经销不合中国趣味的装饰品.

Theoretical results are accordant with experimental ones.

理论分析与实验结果有较好的一致性.

His opinion is accordant to reason.

他的意见合道理.

Under commonly circs, its optic axis and molecule long axis is accordant.

在一般的情况下光轴与分子的长轴方向一致.

The results from the experiment are accordant with those from theoretical analysis.

试验结果与理论分析基本吻合.

Its production mode and procedure are accordant with the ISO 9001 system.

其生产模式和流程完全严格按照ISO9001所要求.

Currently there is no accordant definition of the private governed bank.

当前理论界对民营银行的定义主要有产权结构论和公司治理结构论.

The changing trend of the two examinations was accordant.

两种检查中,高频听力损失组的两个指标变化趋势相一致.

It was at present a place perfectly accordant with man's nature -- neither ghastly, hateful, nor ugly.

现在这块地方,和人的性情十二分地融洽 -- 既不可怕, 又不可畏, 也不可厌.

These changes are accorded with the rule of helix theory.

这种变化关系与螺旋理论的规律是一致的.

The reception accorded the book has been very gratifying.

这本书受到欢迎是非常可喜的事.

I accorded it, deeming that I did well in showing pliability on the point.

我同意了, 认为自己在这一点上表示通融是做得对的.

Equal employment shall be accorded to all qualified individuals without regard to color or sex.

所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业机会.

Secretary of State Kellogg unwisely accorded immediate recognition.

凯洛格国务卿轻率地立即予以承认.

He accorded me due courtesy.

他以应有的礼遇对待我.

We were glad to be accorded this privilege of visiting your country.

我很高兴能得到这样的好机会来访问贵国.

I am very grateful to you for the cordial hospitality you accorded me.

承蒙热情招待,十分感激.