transport

这组词都有使某人或某物从一个地方到另一个地方的意思。它们的区别是：

1.carry表示“带、运、拿、搬”,没有明确的方向性,着重指用某一“方式”带或运；convey指以某种方式或由某一“途径”将人或物运送至某地；transport指把货物或人从一地运到另一地,含有“运送到目的地”的意思；transfer指把人或物从一处“转送”到另一处；而transmit的意思是“传播”“传送”。例如:

The seeds of dandelion were carried to the meadow by the wind.风把蒲公英的种子吹到草地上。

The truck conveyed the furniture.这辆货车运送家具。

Those passengers were transported by a Boeing 747.那批旅客是用波音747飞机运送的。

Please have my luggage transferred to the railway station.请把我的行李转到火车站去。

The station transmits from 6 a.m. until midnight.电台从早晨6点开始播音,一直持续到半夜。

2.carry可引申表示为“传染”；convey可借喻表示“表达”或“传达”；transfer则可引申表示“调动”。例如:

Many serious diseases are carried by insects.许多严重疾病都是由昆虫传染的。

I can't convey my feelings in words.我无法用言语来表达我的情感。

We transport logs by train.我们用火车运送圆木。

这组词都可指感情上的变化。它们的区别是：

transport所指的感情不一定是欢乐,而可能是超出寻常的强烈感情如悲痛欲觉; enrapture指使处于一种激烈的狂喜状态; entrance指使投进一种类似恍惚的思想状态; ravish强调完全沉湎于欢乐或喜悦中。

这些动词均有“带、拿、取”之意。

bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。

take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。

get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。

convey指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。

transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。