He whispered, his arms folded on the side of my bed-place, staring through the open port.

Note: Open Port pressure must exceed closed port pressure.

注意: 开户端口的压力必须超过关闭端口的压力.

Do we want to hide this local open port?

我们需要隐藏这个本地开放端口 吗 ?

He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.

他将在下个月底就任民事法庭庭长一职。

He left a job in the City to take up farming...

他辞去伦敦商业区的工作，开始务农。

Most scientists who can present evidence of an environmental threat can reasonably assume that a pressure group will take up the issue...

能够提供环境威胁证据的大多数科学家都有理由认为，环保团体不会放过这个问题。

The entire memo took up all of two pages...

整个备忘录写了满满两页纸。

I won't take up much of your time.

我不会占用你很多时间.

I can take up to four people in my car.

我的汽车最多能坐四个人.

He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.

他不是一个想退却的人,倒是一个宁愿应战的人.

Gerry's wife Jo takes up the story...

格里的妻子乔接着往下讲。

'No, no, no,' says Damon, taking up where Dave left off.

“不，不，不，”戴蒙说，然后从戴夫停下的地方接着说。

He had taken up a position in the centre of the room...

他占据了房间中心的位置。

Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir...

越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。

I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time...

我知道您肯定特别忙，我当然不想占用您太多的时间。

UN peacekeeping forces are expected to take up positions along the border.

联合国维和部队估计会在边界线上就位。

He did not particularly want to take up a competitive sport...

他并不特别想从事竞技体育运动。

Mr de Garis's MP, Max Madden, took up the case...

德加里斯先生的下议员马克斯·马登开始着手处理这个问题。

High in demand for furniture, cabinets, veneer , architectural interiors and high-class joinery.

广泛采用于家具, 橱柜, 胶合板, 室内建筑装潢,及其精细木工.

From the accurate theory of stellar interiors one can establish such a dependence.

根据精确的恒星内部结构理论,可以建立这种关系.

Fixed a number of interiors that had far too many light sources.

修正了一些建筑内部过多的光源.