Assistant: Thank you. Please a moment while I take down your information.

I'll take down the heads if you please, sir.

我要把大纲记下,请你原谅, 阁下.

And nodding by the fire, take down this book.

炉火旁打盹, 请取下这部诗歌.

You can go as soon as I take down the details.

我把详情写下来之后您就可以走了.

I'd take down your pants and tan your backside good proper.

我非扒掉你的裤子,好好打你一顿屁股不可.

Take down his name.

记下他的名字.

Let me get a pencil and take down the information.

让我拿支铅笔,把有关情况记下来.

The rain has stopped; you may take down your umbrella.

雨停了, 你可以把伞收起来了.

John enjoys listening to torch songs.

约翰喜欢听(常以单恋为主题的)感伤歌曲.

Torch songs always make me feel sad.

伤感的流行歌曲总让我感到悲伤.

Don't sing the torch songs any more. If you like her, tell her.

不要再唱这些伤感的歌曲了. 如果你喜欢她, 就告诉她.

He had trouble keeping up his end of a technical discussion.

他没能在一场技术探讨中坚持自己的立场。

Many people have written to me on this subject.

很多人给我写信探讨这个问题。

New name, phony passport anal identification.

改了名, 用的是假护照,假身份证.

He had lost his identity card and was being questioned by the police.

他遗失了身份证,正在被警察查问.

For six hours, a squad of cops ran their identification and warrant checks on them.

一队警察花了六个小时检验他们的身份证.

I was wrong about it being a casual meeting.

我误以为这是个非正式会议。

The scheme is also open to non-members.

该方案也对非正式成员开放。

Why doesn't the servant come when I call?

当我叫的时候,为何仆人没来?

Like any other public servants, police must respond to public demand...

和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。

A politician should be a servant of the people.

政治家应当是人民的公仆.