He is a man of remarkable presence , and walks with an imposing air.

Fox assuming tiger's ferocity A tiger once caught a fox and make a meal of it.

狐假虎威一次,一只老虎抓住了一只狐狸,便要吃它.

He's a bit of a dark horse : he was earning a fortune, but nobody knew.

他可算是藏龙卧虎: 赚大钱, 可谁也不知道.

There is a lot of hidden talent on the job market.

人才招聘市场里藏龙卧虎.

Do not hold a candle to the devil.

不要为虎作伥.

Cause I'm at the end of my wits with half this shit that gets in.

我已绞尽脑汁,骑虎难下.

In effect, Mr Aso looks damned if he does and damned if he doesn't.

实际上, 麻生现在是骑虎难下,做也不是,不做也不是.

The reverse can also be generated from the code class.

还可以从代码反向生成类.如果你会UML, Rose则使你如虎添翼.

And now, with Voice Control, it's even easier.

现在增加了语音控制后, 又更加如虎添翼.

From an operational standpoint, Opel would complement Fiat and enhance automaker's presence in Europe, analysts said.

分析师们表示,从实际运营的角度看, 欧宝将使菲亚特如虎添翼并进一步增强菲亚特的欧洲的地位.

The standard layout of three-headed carving spindle is even more powerful , and ensure the high efficiency.

同时标准配置三头雕刻主轴更是如虎添翼,是批量订单生产效率倍增.

People of cancer can be to be Tanhusebian of cancer patients to their.

人们对癌症可以说是谈虎色变,对癌症患者都要对其敬而远之.

By far the scariest, though , is that sketched in the years beginning in 1929.

还有至今最令人谈虎色变1929年年初开始的那场危机.

People turn pale at the mere mention of cancer.

一提起癌,人们便谈虎色变.

The poem is top-heavy with ideas.

这首诗因思想内容布局不当,显得虎头蛇尾.

He was a thickly built boy.

他是个虎背熊腰的青年.

Crystal is look like a little pink bear!

晶晶看起来虎头虎脑的,像只小粉熊!

Your son's a lovely boy , so strong and good-natured.

你的儿子长得虎头虎脑,非常可爱.

You were lucky to have a narrow escape.

你能够虎口余生,真是幸运.

The three-month advance has been exhilarating, the expected response following the survival of a near-death experience.

这轮为期三个月的上涨一直是振奋人心, 这是虎口余生后的预期反应.

But the plant falls prey to more than 20 pests and diseases.

不过木薯也并不是完美无缺,有20多种病虫害都对它虎视眈眈.