This time he established war exploits, and his status grew eminently.

He's been with GM for eight years andcredited with turning around its bland product line.

在为通用卖命的八年以来对填补通用的市场空白立下汗马功劳.

He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirit.

他参加了许多战役,立下了汗马功劳, 但他仍然很谦虚.

He distinguished himself in the work involved in setting up the company.

他为公司的创建立下了汗马功劳.

It is good to fllow the old fox.

老马识途.

A small black horse had the insidetrack at the start of the race.

赛马一开始,一匹黑马便一马当先,冲到内圈.

A black horse was on the inside track ---- the race.

赛马一开始,一匹黑马 便 一马当先,冲到圈内.

The Independence Evening Post to be in the forefront.

《自立晚报》“一马当先”.

Tom was leading the field in hunting.

汤姆在狩猎时一马当先.

When we departed, he said, " I wish you a speedy success. "

分别时, 他说: “ 但愿兄弟马到成功. ”

Antique imitation carriage. It means victory.

仿古马车壁画,马到成功.

You have good unity in your group, and success will be yours for the asking.

你们一组人,个个团结,干起事来, 马到成功.

May you succeed at whatever you try.

马到成功.

You have good unity in your group, and success for the asking.

你们一组人,个个团结,干起事来, 马到成功.

May I wish you every success for the future?

祝你前途无量马到成功.

Let me wish you every success.

我祝你马到成功.

Usually if you give people enough rope, they hang themselves.

话说多了怕对你们起到打草惊蛇的反作用了, 没关系的.

Never act rashly and alert the criminals when searching for them!

搜拿罪犯时千万别打草惊蛇!

Some men are old at sixty, others are still as lively as crickets in their nineties.

有些人60岁就老态龙钟了, 而有些人90岁还性情十分活跃.

He was about sixty-five years of age, venerable.

他今年65岁光景, 老态龙钟.

Bobby: Some singers just seem to keep on singing even when they are haggard.

鲍比: 一些歌手似乎就是到了老态龙钟的时候也还在坚持唱歌.