Even a hare will bite when it is cornered.

The remedy is worse than the evil.

饮鸩止渴;挖肉补疮.

It was greatly to his honor that he refused the reward.

拒绝接受报答使他声誉鹊起.

Catch two pigeons with one bean.

一箭双雕.

The story-based ad is not only eye-catchy, but also shows the high quality of the camera.

故事情节的安排使整个广告更紧凑、吸引眼球, 也更生动的体现了三星相机的高防抖品质,一箭双雕.

To speed my escape, we decided to kill two birds with one stone.

为了加速我的逃跑, 我们决定采取一箭双雕的行动.

You're worthy of success. To wish you every happiness through the year ahead and bright prospects.

你的成功当之无愧. 祝你来日幸福无穷,鹏程万里.

I hope your undertaking succeeds and that you go far.

祝你鹏程万里,事业有成.

May you sail with the wind and fly towards a Brighter future.

祝君万事亨通,鹏程万里.

To wish you every happiness through the year ahead and bright prospects.

祝你来日幸福无穷,鹏程万里.

They jumped up and down and hugged each other.

然后欢呼雀跃,相互拥抱.

People cheered at the lucky escape for the Buddhist monk.

人们都在欢呼雀跃祝贺禅师幸免于难.

The hall resounded to a roar of " Yes ! " People were on their feet, cheering.

一片 “ 走 ” 的 喊叫声 响彻礼堂,人们都站了起来, 欢呼雀跃.

The teenagers are brimming with enthusiasm because of the good news.

这群青少年为这个好消息而欢呼雀跃.

The home crowd cheered when Princeton took the field.

普林斯顿上场时,他的球迷欢呼雀跃.

Xiaowang has no definite views of his own and parrots others'words all day long.

小王是个没主见的人,整天只知道鹦鹉学舌,人云亦云.

Tracy : Im following suit. You know most of my colleagues are from Guangdong province.

我是鹦鹉学舌, 你知道我的很多同事都是广东人.

From time to time, my two old boy parrots some expressions from TV.

我两岁的儿子时不时鹦鹉学舌般地重复电视里的话.

Sometimes children repeat their lessons as a parrot.

有时,儿童背书就像鹦鹉学舌一样.

We may say that a parrot talks, but cannot say that it really speaks.

我们可以说鹦鹉学舌, 但我们不能说它真正会说话.

Amazing special effects bring a vast variety of fantastic creatures to life.

惊人特效让各式各样珍禽异兽重生.