We're just finishing up the audit now.'George turned cold with fear.

Caderousse remained for a moment aghast under the weight of such an idea.

卡德鲁斯在这个念头的重压之下,一时弄得面无人色.

Factory Shopkeeper: You found Wonka's last golden ticket!

店主: 你得到了旺卡的最后一张金门票!

Willy Wonka and The Chocolate Factory?

或威利·旺卡和巧克力工厂?

Willy Wonka : Little boy, don't push my button.

威利?旺卡: 孩子, 别告诉我该怎么做.

A mirage is not a real object.

海市蜃楼不是实物.

This, of course , is a fond delusion.

这 当然 是一厢情愿的海市蜃楼.

Are you having the same mirage I'm having?

你也和我一样,看到海市蜃楼了 吗 ?

Although the morning was young, the hazy mirage was up.

天色虽早, 朦胧的海市蜃楼却已经出现.

Nine mad years of mirage and three long years of despair!

九个海市蜃楼的疯狂春秋换来漫长三年的绝望!

In a mirage the desert will mimic a lake.

在海市蜃楼中,沙漠有时会现出湖泊的形象.

So experiment and see which things can through cracks without anyone noticing.

试验一下,看看哪些能当作”漏网之鱼“而不被人发现.

The fairy as the light of escape fish, play with us!

这漏网之鱼般的光的精灵, 和我们一起游戏.

This girl was persuasive, this girl I could not trust.

这女孩儿太会蛊惑人心, 她,我是万不能相信.

People came in flocks to see the royal procession.

人们蜂拥而至瞻望皇室人员外出时的仪仗队.

Everyday people arrive there in a stream of cars and buses.

每天人们都随车流蜂拥而至.

Her sudden tragic death sparked off a feeding frenzy in the media.

她的突然的悲惨的故去,导致媒体蜂拥而至的采访.

They resorted to the trick of passing off fish-eyes as pearls.

他们使用了鱼目混珠的伎俩.

Laminated Flooring market a wide range of emerging products, variable quality of the situation of weeding.

市场上强化复合地板出现产品种类繁多, 质量参差不齐,鱼目混珠的局面.

The world is dancing. I pray for desperate destruction like incects fly towards the fire.

世界在舞蹈. 我祈祷着飞蛾扑火的毁灭.

A moth darts into a flame because it has phototaxistic.

飞蛾扑火是因为它们有趋光性.