His illness has left him completely house-bound.

During his illness, John stayed indoors.

约翰在生病期间足不出户.

Maggie is isolated all day in the house . George takes their car to the golf course.

麦琪整天足不出户, 乔治开车去高尔夫球场.

During his illness, Jack stayed withindoors.

杰克在生病期间足不出户.

Money and fame are worldly things.

金钱和荣誉都是身外之物.

Nothing out of its place is good, nothing in its place is bad.

×身外之物无一是善, 身内之物无一是恶.

Iknow now what people mean when they say they are weighed down by things.

我现在终于明白为何人们总说他们被身外之物拖累.

Money will come and go.

钱乃身外之物.

What his heart think his tongue speak.

心口如一.

He is a man who I think means what he says.

我认为他是个心口如一的人.

Now i understand, what you tried to say to me , how you suffered for your sanity.

我终于读懂了, 你当时的肺腑之言.独醒于众人间的你是那么痛苦.

It is rude to remark upon the appearance of other people.

对别人评头论足是粗鲁的.

We think what understanding people is working only, go judging a head to talk next sufficient.

我们只想了解别人在干什么, 然后去评头论足.

Don't judge what others do if you don't want them to judge you.

如果你不想别人对你评头论足的话,你也不要妄自评论他人.

Marlowe: You don't like to be rated yourself.

马洛: 我看你也不喜欢让人评头论足呢.

You're criticising her dress sense. She might be offended.

你对她的穿着评头论足,她可能会不高兴.

You judge only from the outside-you don't care.

你只是站在旁边评头论足,你是不在乎的.

The following will the World Cup favorites and dishes up the dirt.

接下来,我们将一同领略世界杯热门球队的风采,对它们评头论足一番.

He could never take these official meetings seriously-always throwing some outrageous comment into the proceedings.

他从不能严肃地对待这些正式会议,对其议程他总是要评头论足,令人憎恶.

He is afraid of his own shadow.

他(提心吊胆)连自己的影子都害怕.

If they spoke out of turn they would get their heads snapped off.

如果他们讲话轻率冒失,就会受到劈头盖脸的训斥.