The following will the World Cup favorites and dishes up the dirt.

He could never take these official meetings seriously-always throwing some outrageous comment into the proceedings.

他从不能严肃地对待这些正式会议,对其议程他总是要评头论足,令人憎恶.

He is afraid of his own shadow.

他(提心吊胆)连自己的影子都害怕.

If they spoke out of turn they would get their heads snapped off.

如果他们讲话轻率冒失,就会受到劈头盖脸的训斥.

My throat was parched with thirst and I wanted to a glass of water.

我口干舌燥想喝一杯水.

The travellers in the desert felt thirsty.

沙漠中的旅行者感到口干舌燥.

After you have been lecturing for an hour, you get thirsty and tired.

你讲课1个小时以后, 就会口干舌燥,感到疲倦.

He has a spark in his throat.

他经常感到口干舌燥.

It was hot and Kiah began to feel thirsty.

天气很热,凯感到口干舌燥.

I have had hot coppers this morning.

今天早上我因饮酒过多而口干舌燥.

He was pale and a bit haggard.

他面黄肌瘦。

Reporters have come with some of the speculators warrants.

不少权证炒家压力大面黄肌瘦记者曾接触过一些权证炒家.

Has lovelyand mineral aromas and flavors, with fine tannins andlovely balance.

拥有天然芳香及果香的口感, 柔和的单宁使些酒更温顺、平衡. 令你爱不释手.

That story is as unputdownable to a taxi driver as to a university professor.

这个故事叫出租车司机和大学教授都爱不释手,津津乐读.

She could not tear herself away from the book.

她对那本书爱不释手.

This is the unable put down specially edits.

这是一张令发烧友爱不释手的专辑.

Passing planes can be heard night and day.

过往飞机日夜不绝于耳.

Confirm with center press or dry 5.

新闻中心确认或不绝于耳5.

I can't concentrate with all that noise going on.

吵闹声不绝于耳，我无法集中精神。

And the collection plates still rattle.

捐献盘的铛铛声不绝于耳.

There will be more of such talk.

诸如此类的言论定会不绝于耳.