May I have the honour of accompanying you to the carnival ball?

It was impossible for Archer to discuss the necessity of May's accompanying her father.

阿切尔不可能去品评梅陪她爸爸有多大的必要性.

Accompanying all official measures were pleas for voluntary conservation of energy in all its forms.

在采取行政措施的同时,还向人们呼吁自觉节约各种能源.

Accompanying the biochemical, metabolic, and visceral changes are a series of endocrine alterations.

在生化 、 代谢以及内脏发生变化的同时,还有一系列的内分泌变化.

The press corps accompanying Nixon did not concern themselves with the long-range implications of the journey.

尼克松的随行记者团并不关心此行的深远意义.

He would find out what she needed and order . Accompanying this plan came skimpiness.

随着这种安排而来的是吝啬.

The storm clouds and accompanying turbulence are now far below.

风云以及与之俱来的汹涌湍流现在都在它很远的下空.

He reeled and lurched so that young surgeon insisted upon accompanying him.

他走路时东倒西歪,踉踉跄跄,因此年轻的外科医生坚持要送他.

It foundered during the turmoils accompanying the Great Migrations.

它在随着民族大迁徙而出现的混乱中崩溃.

He suffered from hypertension and accompanying heart problems.

他患有高血压和由此引起的心脏问题。

She taught him to read and even to sing two or three little ballads, accompanying him on her old piano.

她教他读书,还教他唱两三首民谣, 弹着她的旧钢琴为他伴奏.

Accompanying the letter is a parcel of books.

信外随带书籍一包.

Perhaps the accompanying illustration will explain it.

可能所附的图表能对此作出解释。

That Passepartout was not Fogg's accomplice , he was very certain.

他当然不会是福克的同谋.

Tony was to be an accomplice in the crime.

人们创造托尼是该案的同案犯.

The existence of the unilateral accomplice is out of the question.

我们首先必须承认片面共犯的现实存在是不容置疑的.

And that girl, Jane Ryan , is an accomplice in her criminal activities!

而那个女孩 珍莱恩 是她犯罪行为的共犯!

Her accomplice suffered for his share in the escape, not-withstanding his timid contrivances.

她的同谋者,尽管想出了他那怯懦的策略,为了这件逃脱的事还是吃了苦头.

The Croydons had even cheated their accomplice, Ogilvie.

克罗伊敦夫妇甚至还出卖了他们的同伙奥格尔维.

He is an accomplice with his friend in the crime.

他是该罪中他朋友的帮凶.

The police are still looking for the thief's accomplice.

警方仍在寻找这个小偷的同伙.