In fact I know such tough guys.

He liked the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.

他喜欢这个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.

He is the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.

他就是那个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.

I see that I am speaking in vain to a hardened heart.

我明白了:对你这一副铁石心肠再讲也是白费.

They can only be a daily plague to your unnatural heart.

他们对于你的铁石心肠只能是一种日常的烦恼罢了.

One cannot get blood from a stone.

向铁石心肠者不能求得温暖.

The teacher's so weak that the children do what they like.

这老师太软弱了,孩子们因此为所欲为.

It made me feel patronised, in a position of weakness.

这让我觉得自己软弱无能，蒙人恩惠。

Why do you need a divorce if marriage is phoney-baloney?

如果结婚是掩人耳目的你为什么还要离婚?

It all happened so quick that I could do nothing.

这一切发生得如此之快以致于我手足无措无法对付了.

The speed of change is rapid, the statistics bewildering.

变化速度之快, 令统计工作手足无措.

Nothing came of all this but chatter and bewilderment.

这次会面除瞎说一通和手足无措之外,毫无所获.

A reception of finished politeness would probably have confused me.

礼貌周到的招待也许会叫我手足无措.

He was too intent , while too uncertain.

他太热切了, 反倒变得手足无措了.

The man looked surprised and somewhat at a loss.

那个人看起来非常吃惊,也有点手足无措.

They were at a loss as to how to meet the situation.

他们手足无措,不知该如何应付这一局面.

They ran forward and greeted the bewildered peasant.

他们冲上前去,向这手足无措的农夫致意.

It makes my flesh creep to think of it.

想到它就会让我毛骨悚然。

She gave us a lurid description of the birth.

关于分娩,她向我们做了令人毛骨悚然的描述.

The trade union was bone of the bone and flesh of the flesh of the workers.

该工会与工人是血肉相连的.

Modern Chinese Literature and China propagate media there is relation related by and blood modern times.

中国现代文学与中国近现代传播媒介有着血肉相连的关系.