The outing was long overdue.

Change is slow to reach the villages.

在农村,变化总是姗姗来迟.

Tom arrived late and very untidy — but that's Tom all over.

汤姆衣衫不整地姗姗来迟——但那不足为奇,他就是这种本性.

It's the rule of life that everything you have always wanted comes the very second you stop looking for it.

生活就是这样，你一直想要得到的东西，总在你不再指望的那一刻姗姗来迟。

An ambulance was a long time coming.

救护车姗姗来迟.

Yet until recently the DFB was highly successful.

足协的改变姗姗来迟,这并不意外.

It was tiresome of her to arrive so late.

她姗姗来迟,真讨厌.

In fact , you and I are friends in the future when you're a lady.

当你亭亭玉立的时候, 我们会成为朋友.

She has turned into a slim and graceful girl in the years we have been apart.

几年没见她已经长成亭亭玉立的大姑娘了.

They are not only pretty, but also slim, tall and have knowledge of dressing.

她们不但漂亮,高挑,亭亭玉立, 而且还很时尚, 很懂得打扮.

The girl is fair , slim , graceful and has a musical voice.

这个姑娘亭亭玉立, 并且有一副音乐般动听的好嗓子.

She has blossomed ( out ) into a beautiful young woman.

她已 亭亭玉立,成了美丽的少女.

Always in lakes and ponds, the flower of July for China blooms in water.

在中国的湖泊池塘, 这种开放在七月的花亭亭玉立在水中.

It was a plum tree filled with scarlet blossoms standing in front of a beautiful sunset.

一棵开满了红色花朵的李树,亭亭玉立于灿烂的晚霞中.

In the spring the garden was a riot of colour and scent.

春天,花园里姹紫嫣红,芳香四溢.

But this season spends March, it is exactly rosy day, how is dead leaf wandering?

只是这个季节是烟花三月, 正是姹紫嫣红日, 如何枯叶飘零 呢 ?

Bright red flowers and green willows are in the garden, and spring is in the air.

花园里花红柳绿, 春意盎然.

The park was a mass of glowing colors.

这个花园万紫千红.

The garden is a blaze of colour , ie full of colourful flowers.

花园里万紫千红.

Wrap yourself in your best bright clothes , your red and purple scarves of silk.

将你包裹在你那明亮的外套里, 还有你那万紫千红的丝绸纱巾.

There were hundreds of small flowers in the garden.

花园中开满了万紫千红的小花.