This company has an abundance of capable people and there is a keen competition.

In the centre of midfield, Liverpool have been blessed.

中场位置上, 利物浦可谓是人才济济.

He stormed into the house.

他气势汹汹地走进了房子.

He stood , a threatening figure , framed in the doorway.

他站着, 气势汹汹地堵住门口.

Do you a chip on your shoulder ? You are not youself today.

你今天怎么那样气势汹汹,一点也不像你了?

He rushed to them and they escaped to trees quickly.

他气势汹汹地冲向他们,松鼠们赶紧跑到树上去!

Don't small stuff; life is too short to be small.

别为琐事烦恼; 生命短暂,不值得心胸狭窄斤斤计较.

He is a stingy man.

他是个斤斤斤计较的人.

She knew so little of the calculating, brutal world with which he was connected.

她不大知道与他相牵连的那个斤斤计较的, 残酷的世界.

I will be over once, and others to cut off small.

曾经的我会斤斤计较, 会为了小事和别人隔绝.

Everyone finds himself in danger.

人人自危.

His voice became persuasive.

他的语气变得循循善诱起来.

The tone of the letters is always patient , often encouraging.

信件的语调是循循善诱且极具鼓励性.

Teachers should lead the students on systematically.

老师对学生应循循善诱.

The mother reasoned against the boy's wrong thoughts.

母亲循循善诱地言明理论反对孩子的错误想法.

Cultivate a pleasant, persuasive voice.

说话要令人高兴, 循循善诱.

For the rest you draw me on with your kindness.

此外,你还对我循循善诱.

The restless Napoleon was not satisfied.

跃跃欲试的拿破仑并不满足.

You sound excited about Columbia.

听起来你对Columbia大学跃跃欲试.

The temptation to use them is likely, sooner or later, to prove overwhelming.

迟早会使跃跃欲试的诱感变成压倒一切的力量.

Do I smell the revolting stench of self-esteem ?

我怎么感觉到这里有一些跃跃欲试的 自尊心 呢 ?