The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.

The official was accompanied by all the pomp of his high position.

那位官员所到之处威风十足.

These statements are accompanied by a series of explanatory notes.

这些陈述后面有一系列解释性注释。

The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.

这支舞蹈的配乐是由亨利·托尔格所作的一首原创曲目。

He was accompanied by an entourage of a dozen police officers.

他有12名警官随行。

Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.

外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。

The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.

米饭伴以汤羹或炖菜。

Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.

变速箱随着加速传来一阵轰鸣。

Inland member and accompanier can go to Hong Kong by plane and go to hotel directly.

内地会员、家属、随行人员可自行乘飞机直接赴港自行到酒店入住.

Sarah sings and Bill accompanies her on the guitar.

莎拉唱歌,比尔弹吉他为她伴奏.

This catalogue accompanies the exhibition Rong Rong: Contemporary Chinese Photography.

《废墟》是《荣荣: 当代中国摄影》的展览图录.

The city is the carrier accompanies arisen as industrial development tertiary industry.

城市是伴随着工业发展而兴起的第三产业的载体.

Throughout her history she is accompanies by serpent symbolism.

在整个她的历史期间以蛇伴随,象征她自己.

Why the person is brought up to more trouble accompanies you more!

为什么人越长大就有越多的烦恼伴随你呢!

In the wool-carpeted master bedroom, Nicholas's walnut table accompanies Kollar's linen-upholstered headboard.

在羊毛地毯装饰的主卧室内, 尼古拉斯设计的胡桃木茶几与科勒设计的亚麻面床头板相适配.

Because the friend that accompanies every women's youth is about to come.

因为那位将陪伴每一位女性青春时代的朋友就要来了.

More important, a completely faithful driver accompanies you on the trip.

更重要的是, 有一位你完全信赖的司机,在旅程中陪伴你.

Throughout the album, for example, the Royal Philharmonic Orchestra accompanies the girls.

例如, 在整张专辑中一直是皇家交响乐团在为这些女孩子们伴奏.

This gives the type of display that accompanies manifestation of the power.

这里给出了伴随该异能的展现产生的异象的种类.

He has a secretary and a driver that accompanies him to official functions.

他有秘书/司机来陪同他去任何的应酬.

This process probably contributes substantially to the differential movement which accompanies epeirogenic rejuvenation.

这一过程可能在基本上提供了与造陆回春伴生的差异运动.