Each courtyard had a grape trellis.

Every family sets off firecrackers here in Spring Festival.

在我们这个地方,过年的时候家家户户都放响鞭.

As evening falls , each family begins to put on their lights.

初更时候, 家家户户开始燃起灯火.

During the Spring Festival every family is happy and gay.

春节期间,家家户户欢声笑语.

Impoverished and area farmer almost every family raises a pig.

贫困山区的农民几乎家家户户都养猪.

But I did bash their baggonets because they came arrayed.

其结队而来浩浩荡荡我确实扯坏过他们的网袋.

The formidable Yellow River brings new land to the area every year.

浩浩荡荡的黄河,每年都会为这里带来新的土地.

They were marching an apparently endless line past the Great White Throne.

他们排成浩浩荡荡的队伍,整齐经过白色大宝座.

New economy and globalization have become an irreversible trend.

新经济和全球化潮流浩浩荡荡.

A mighty fleet fled to the front.

(二)车队浩浩荡荡地向前方驶去.

Miss Calderwood smile shyly.

考德伍德小姐羞羞答答地笑笑.

I could understand how she would become defensive and intimidated.

我完全懂得她们是怎么变得谨小慎微,战战兢兢的了.

I got to my feet , trembling as I thawed.

身上的血流动了, 我战战兢兢地爬起来.

He is timid of action.

他战战兢兢地行动.

After three hours of intermittent rain, the game was abandoned.

3个小时断断续续的降雨之后，比赛取消了。

Her head was dreamy and confused; all was mist for a moment.

脑子里朦朦胧胧, 昏昏沉沉 的,周围一切顿时都变成了一片迷蒙.

We were so sleepy afterwards that we lay in bed till almost twelve o'clock.

我们后来竟昏昏沉沉地躺在床上,差不多一直到十二点钟.

Both were stiff and weary.

两人无精打采,昏昏沉沉.

I'm all in a muddle ; can't recollect anything of it, hardly.

我现在 昏昏沉沉, 几乎回忆不起来任何事情.

When he gets up confusingly, what does he see?

当他昏昏沉沉爬起来时, 他看到了什么?

The hot day made her feel very sleepy and stupid.

这天热得她昏昏沉沉地发困又发呆.