Her head was dreamy and confused; all was mist for a moment.

We were so sleepy afterwards that we lay in bed till almost twelve o'clock.

我们后来竟昏昏沉沉地躺在床上,差不多一直到十二点钟.

Both were stiff and weary.

两人无精打采,昏昏沉沉.

I'm all in a muddle ; can't recollect anything of it, hardly.

我现在 昏昏沉沉, 几乎回忆不起来任何事情.

When he gets up confusingly, what does he see?

当他昏昏沉沉爬起来时, 他看到了什么?

The hot day made her feel very sleepy and stupid.

这天热得她昏昏沉沉地发困又发呆.

For a little while she dozed off beside her children. Then day broke.

她挨着孩子昏昏沉沉睡了一会, 天便亮了.

Hunter is wandering in his mind as the result of high fever.

由于发高烧,亨特正在昏昏沉沉地说胡话.

The decay had attacked its center even while It'stood erect in the pride of vegetation.

早在它郁郁葱葱,昂首挺立之际,就已经开始腐烂而中空了.

Trees grow thickly on all the hills around the village.

村子周围的小山上长满了郁郁葱葱的树木.

Wherever there's plenty of sun and rain fields are green.

在阳光和雨水充足的地方,田野就郁郁葱葱.

Green trees follower were planted and birds sound can be heard everywhere.

添置了室外康复娱乐器材,院内到处是绿树成荫,郁郁葱葱、鸟语花香.

The early snows fall soft and white and seem to heal the landscape.

轻盈、洁白得雪花纷纷扬扬,这场初雪似乎在抚慰大地.

The flying snowflakes have put heavy coats on the trees of the ring park.

纷纷扬扬的大雪给环城公园的树木穿上了“棉衣”.

Snowflakes were fluttering like feathers in the air.

鹅毛大雪纷纷扬扬.

It was bitterly cold and a heavy snow was falling beating into her face.

天气寒冷彻骨,而且又下着大雪,纷纷扬扬的雪花直打在她脸上.

The earlyfall soft and white and seem to heal the landscape.

轻盈、洁白的雪花纷纷扬扬,这场初雪似乎在抚慰大地.

Soon space has the heavy snow to come thick falling.

不久天上纷纷扬扬下起大雪来.

So what has caused this burst of volatility?

那么,是什么引发了这沸沸扬扬的一切?

His promotion has provoked animated discussion among us.

他的晋升引起了大家沸沸扬扬的议论.

In 1919, the facts surrounding the throwing of the series were confusing.

在1919年, 围绕这一假球案被搅得沸沸扬扬.