Chief Minister Yang Guozhong , cousin of Yang GuiFei, clashes with Lushan and they become sworn enemies.

He led many girls astray with his easy superficial charm.

他那放荡不羁、迷人的外表诱使许多姑娘堕落了.

Poor George , only a year older than his scapegrace brother, looked sixty.

可怜的乔治才比他那放荡不羁的弟弟大一岁, 却显得有六十岁了.

The menu, prepared by White House chef Jon Hill , was anything but proletarian.

白宫厨师乔恩·布尔准备的佳肴无所不有.

Advertising films are made to sell anything.

广告片是为推销无所不有的商品而制作的.

Nothing escaped her minute observation and general curiosity.

什么也逃不过她细致入微的观察和无所不有的好奇心.

I can't put book down!

这本书让我欲罢不能!

It's mouth-watering. I can't get enough . I could eat allday.

真是好吃. 我欲罢不能. 太好吃了,我不会吃腻.

The flavour, man let person try to stop but cannot do not run at the mouth!

让人欲罢不能的味道, 男人别流口水!

A word of caution, however: Once you start racing, you may become hooked!

不过,先在此提出警告.你一旦开始参加赛跑, 就会欲罢不能!

Most people in that state can't stop-they drank themselves dead drunk.

大多数的人在那种情形下是欲罢不能的,———他们都喝得烂醉如泥.

I loved this book was apage turner. I cannot wait to read the sequal.

非常喜欢这本书. 这本书让你欲罢不能,我迫不及待地想去读续集.

Adams was clearly not going to budge without first talking directly to the president personally.

亚当斯在总统亲自和他交谈之前,显然寸步不让.

On this point we should never have given way.

在这一点上,我们是寸步不让的.

She refused to compromise her principles, ie insisted on keeping to them.

她的原则寸步不让.

I will not yield a step.

我寸步不让.

He can be intransigent and pig-headed at times.

他有时候会很固执,寸步不让.

Such a person appears to be something he is not.

这种人表里不一.

Armour : In the past my daughter-in-law duplicity.

过去我 媳妇 表里不一.

Be careful of people who are never what they appear to be.

小心那些表里不一的人.

The question is not so much what it is as how it looks.

问题是它表里不一.