His scowl broke into an angry grin as he caught his sister's eye.

Since her dog died, Barbara has been down in the mouth.

自从狗死了以后, 芭芭拉一直愁眉不展.

The company is having less and less business, so the boss is worried every day.

公司经营日渐式微, 老板整日愁眉不展.

Since I left you I have been sad all the time.

自从与你分手以后,我一直闷闷不乐,愁眉不展.

They walked home together after school as usual, both of them looking grim.

放学后他俩象往常一样一起踱步回家,看上去两个人都愁眉不展.

The girl's face had a stricken look.

那女孩愁眉不展.

But if I believe in it, I can't let it go.

但是我不会这样;我一旦有了目标,就必然锲而不舍, 全力以赴.

He expressed a lot of anger towards the pushy salesperson.

他对那些锲而不舍的销售人员表现出愤怒.

He made thousands and thousands of notes. He sorted and classified them.

整整14年,他埋头苦干,锲而不舍,做了千万条注释, 又把这些注释分门别类整理有序.

Some of his friends are pretty wild and wacky characters.

他的一些朋友是那种放荡不羁又怪里怪气的人。

The Chief Minister is appointed by the Yang di-Pertua Negeri, from the State Legislative Assembly.

首席部长是由州立法议会选出, 由州元首委任.

Forgive me bohemian personality and those depleted of the heart-breaking devastation.

原谅我放荡不羁的个性和那些摧残殆尽的心伤.

The chief minister directed the army in that battle.

这次出兵由丞相大人亲自督师.

Chief Minister Yang Guozhong , cousin of Yang GuiFei, clashes with Lushan and they become sworn enemies.

杨贵妃的堂兄,大将军杨国宗与安禄山发生了冲突并相互成为死敌.

He led many girls astray with his easy superficial charm.

他那放荡不羁、迷人的外表诱使许多姑娘堕落了.

Poor George , only a year older than his scapegrace brother, looked sixty.

可怜的乔治才比他那放荡不羁的弟弟大一岁, 却显得有六十岁了.

The menu, prepared by White House chef Jon Hill , was anything but proletarian.

白宫厨师乔恩·布尔准备的佳肴无所不有.

Advertising films are made to sell anything.

广告片是为推销无所不有的商品而制作的.

Nothing escaped her minute observation and general curiosity.

什么也逃不过她细致入微的观察和无所不有的好奇心.

I can't put book down!

这本书让我欲罢不能!

It's mouth-watering. I can't get enough . I could eat allday.

真是好吃. 我欲罢不能. 太好吃了,我不会吃腻.