The gentlemen, in their white suits , stood around talking quietly for hours.

He walked with a deliberate step.

他用从容不迫的步伐走着.

Lord responded to all questions in a confident, relaxed manner.

洛德对所有问题的回答都显得信心十足, 从容不迫.

We both liked the Head Teacher's enthusiasm and quiet efficiency.

我们俩都很喜欢主任教师的热情和从容不迫而卓有成效的工作.

Women and children carp afford to be careless, men cannot.

在于这类事情的时候要显出从容不迫的样子.

He said with an ease that surprised him.

他话说得相当从容不迫,竟使他自己也感到有点吃惊.

I can't enjoy a hurried breakfast; I like to take my time over it.

我不喜欢匆匆地用早餐, 我愿意从容不迫.

It wasn't that he hurried. In fact , he didn't hurry at all.

但不是他行动匆忙,相反, 他完全从容不迫.

Great persistence is necessary for success.

坚忍不拔是成功所必需的.

His perseverance won him many friends and a gold medal.

他因为坚忍不拔而赢得了一枚奖章,并且结识了不少朋友.

You need to be tough to survive in the jungle.

要在丛林中活下来就要有坚忍不拔的意志.

They succeeded by means of perseverance.

他们依靠坚忍不拔而获得成功.

To others the situation seemed intolerable, but with persistence she worried through.

在别人看来,这种处境是无法忍受的.可是她却以坚忍不拔的毅力熬过去了.

Faulkner's life is a life of creation, as well as indomitable life.

福克纳的一生是创作的一生,也是坚忍不拔的一生, 其创作的动力来源于他坚强的生命意志.

Love is patient, love is kind.

爱坚忍不拔, 爱充满柔情.

He a grim courage.

他具有坚忍不拔的勇气.

I considered him to be far more veneer than substance.

我认为他过于虚伪,华而不实.

I don't like a slick style of writing.

我不喜欢华而不实的文体.

His speech was full of fine words which meant nothing.

他的演讲华而不实。

The slickness of the programs became tedious.

这些节目华而不实,看了令人厌烦.

What is required is immediate action, not rhetoric.

需要的是立刻采取行动，而不是说些华而不实的空话。