Decade of and rain, full of talents and strive decade have made fruitful achievements.

Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.

就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

Ours is a time when people of talents are coming forth in large numbers.

我们的时代是人才辈出的时代.

Physically strong and together, could defend their homeland in order to talented people.

身体强壮起来, 才能保家卫国,才能人才辈出.

There emerged many historic building masters the company recently with outstanding all around the country.

人才辈出,涌现出一批中国园林古建筑技术名师,业绩辉煌.

Tide Shan area is also the place that individual just comes forth in large numbers.

潮汕地区也是个人才辈出的地方.

The malady with high proportion of numerous, overstaffed , man-machine still keeps airline staff in.

航空公司人员众多 、 人浮于事 、 人机 比例高的弊病仍然存在.

I'm a stranger in this town, ie I do not know my way around it.

我在这个城镇里人地生疏.

Before, except when I was among family members , it was like being a stranger in.

以前, 除了在演员圈子里, 我人地生疏,一无所知.

I'm a stranger here – please give me as much advice as you can.

我对这里人地生疏,请多多指教.

He's a stranger in this town.

他在这个镇上人地生疏.

Life like dream, love like dream, if must walk, we can the rod pass through together.

人生如梦, 爱情如梦, 如果还要走下去, 我们能不能一起牵手走过.

This can have destabilising effect on a workforce and may mean projected efficiencies are not delivered.

这可能会造成雇员队伍人心涣散,也可能预示着预定的效益无法达到.

His passion for Eustacia had been a sort of conserve of his whole life.

他对游苔莎那种炽热的爱一直是他整个生命里的一种经久不息的力量.

The people enjoyed the singer so much that the clapping continued for a long time.

大家非常欣赏那位歌手的演唱,掌声经久不息.

When he rose to speak, he was accorded a prolonged ovation.

当他起立发言时, 响起了经久不息的掌声.

The great instructions of Laozi a the sound of waves a chord in the people's hearts.

老子的伟大教诲,犹如经久不息的涛声,时时拨动着人们心灵的和弦.

His speech won prolonged applause.

他的讲话赢得了经久不息的掌声.

The gentlemen, in their white suits , stood around talking quietly for hours.

绅士们身着白色礼服, 从容不迫地好几个小时围在一起聊天.

He walked with a deliberate step.

他用从容不迫的步伐走着.

Lord responded to all questions in a confident, relaxed manner.

洛德对所有问题的回答都显得信心十足, 从容不迫.