Lively voices were heard this morning in the upper rooms.

Taking someone's life is a serious crime ; it's no joking matter.

人命关天, 非同儿戏.

This applies to everything – clothes, toys, food and above all medicine.

这条原则适用于所有商品,从衣服 、 玩具刀 、 食品,到人命关天的药品.

Medical care is a event bearing on human life, we should not be careless and random.

医疗是事关人命关天大事, 马虎不得,随意不得.

A case involving human life is to be treated with the utmost care.

人命关天.

Let every man do his best according to his lights.

让人尽其才.

The right man in the right place.

人尽其才.

But if we allow ourselves to take advantage of our flaws, nothing goes to waste.

但是如果我们能够利用好自己的缺点,就能人尽其才,物尽其用.不要害怕有缺陷.

To promote reasonable distribution of human resource capital according to the market demands.

促进人力资本的市场化合理配置,人尽其才、才尽其用.

My school talent, beautiful and fragrant flowers are blooming, and in this difficult enumeration.

我校人才辈出, 群芳争艳, 在此难以一一枚举.

People of talent appear in large numbers in China's sporting circles.

中国体育界人才辈出.

Decade of and rain, full of talents and strive decade have made fruitful achievements.

十年风雨,人才辈出, 十年奋斗,硕果累累.

Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.

就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

Ours is a time when people of talents are coming forth in large numbers.

我们的时代是人才辈出的时代.

Physically strong and together, could defend their homeland in order to talented people.

身体强壮起来, 才能保家卫国,才能人才辈出.

There emerged many historic building masters the company recently with outstanding all around the country.

人才辈出,涌现出一批中国园林古建筑技术名师,业绩辉煌.

Tide Shan area is also the place that individual just comes forth in large numbers.

潮汕地区也是个人才辈出的地方.

The malady with high proportion of numerous, overstaffed , man-machine still keeps airline staff in.

航空公司人员众多 、 人浮于事 、 人机 比例高的弊病仍然存在.

I'm a stranger in this town, ie I do not know my way around it.

我在这个城镇里人地生疏.

Before, except when I was among family members , it was like being a stranger in.

以前, 除了在演员圈子里, 我人地生疏,一无所知.

I'm a stranger here – please give me as much advice as you can.

我对这里人地生疏,请多多指教.