I hate the way she talks down to us.

Confucius thought it is stupid and hollow saying.

孔老夫子认为这些都是痴人说梦的空话.

You guys are just kidding yourselves.

你们真是痴人说梦.

Maybe it a say that but when me know facts me can say facts.

也许这是痴人说梦,但是每当我意识到事实,我便会把事实说出来.

I have only heard a less alarming account than you have heard.

我只是听到了一些不象你们听到的那么耸人听闻的叙述.

News of the launch of a new satellite was no longer a sensation.

新卫星发射的消息就不再是耸人听闻的事了.

Papers of this kind are full of sensational news reports.

这类报纸满是耸人听闻的新闻报道.

A piece of sensational news appeared in today's newspaper.

今天报纸上刊登了一条耸人听闻的消息.

And you must not say these extravagant things to me.

别再对我说这些耸人听闻的事儿.

His downfall was a great sensation of the day.

他的垮台是当时耸人听闻的大事件.

The sensational news report didn't have much effect on them.

那起耸人听闻的新闻报导对他们并无多大影响.

You two fight until both are weakened; isn't this letting a third party reap the profit?

你们二虎相争,两败俱伤, 不是让别人坐收渔人之利 吗 ?

The beauty of his story was its subtle humor.

这篇小说妙就妙在语言诙谐、耐人寻味.

There are more subtle things.

还有更多耐人寻味的事情.

There was a pregnant pause before she answered my question.

她耐人寻味地停顿了一下才回答我的问题.

There was a curious, half-ashamed look on his face.

他脸上浮现出一种耐人寻味的 、 颇有点羞愧的的神色.

Hubei saves disappear appoint offered this correspondence afford for thought.

湖北省消委提供的这份函件耐人寻味.

Nor is it only the timing that is troubling.

并不仅仅是时机耐人寻味.

The movie is rich in creativity and worth watching.

这部电影富于新意,耐人寻味.

Read come kind, afford for thought , respect since your person.

读来亲切, 耐人寻味, 令人起敬.

I was surprised to hear my mother-in-law telling such a fruity story.

我感到惊讶听到我 岳母 讲如此耐人寻味的故事.