By midcentury, the myth was entrenched.

But thousands of years, Qu Yuans patriotism and his touching poem, it has been widely popular.

但千百年, 屈原爱国精神感人诗辞, 已广泛深入人心.

Solutions depend on human effort . If someone acts, results will follow.

事在人为,只要有人做, 就会有效果.

And she has done all this while looking cool and stylish.

这些事做的真是既冷酷又大快人心.

The sly thief was caught on the spot, to everyone's satisfaction.

那个狡猾的小偷当场就擒, 真是大快人心.

Ha-ha ! The manager fall down. Can not have happen to a nicer guy!

哈哈! 经理跌倒了. 活该!大快人心.

My teacher is a big card in International Relations.

在国际关系方面,我的老师可是个风云人物.

You're not the whole show just because you got all A's.

并不是因为你都得甲等,你就是学校中的风云人物.

In the following three years he became an active political figure.

在随后的三年中,他一跃而成了一位活跃的风云人物.

Shaping Laser Beauty Shop won the beauty industry in China plastic man of 20 awards.

2006年整形激光美容中心荣获中国整形美容产业20年风云人物大奖.

Normally, a free artistic creation, artists for the current business His Thai-like man, Meisha big deal.

按理说, 艺术创作是自由的, 艺术家为当前商界风云人物马云雕个像, 没啥大不了.

Joe is the big man on campus after he helped us win the football game!

乔帮我们赢得美式足球比赛后成了学校的风云人物.

He is the man of the day.

他是时下的风云人物.

I have to say George Bush is the most important person right now.

当前的风云人物非乔治?布什莫属.

Lin Yutang is a man who has great experience, great personality and worldwide impact.

林语堂是个经历非凡 、 很有个性、具有世界性影响的风云人物.

Bush chosen over Rowling in Time For Kids poll.

小布什再次险胜成为儿童心目中的风云人物.

Time names Bush Person of the Year 2000.

小布什获选时代杂志2000年度风云人物.

JAVA-written software can merely achieve a so-so and passable performance.

而通过java编写出的软件所能达到的表现效果往往差强人意.

The spin is impressive, the reality less certain.

构想很不错, 但现实却差强人意.

Our holiday was only a partial success.

我们的假日过得只能说是差强人意.

However, from last season, the Lakers bench of passable performance.

但是从上赛季来看, 湖人的板凳表现差强人意.