JAVA-written software can merely achieve a so-so and passable performance.

The spin is impressive, the reality less certain.

构想很不错, 但现实却差强人意.

Our holiday was only a partial success.

我们的假日过得只能说是差强人意.

However, from last season, the Lakers bench of passable performance.

但是从上赛季来看, 湖人的板凳表现差强人意.

Last year the company's results were only just passable.

公司去年的效益差强人意.

His stirring addresses were made known to France and the world by the British broadcast.

他那振奋人心的演说,已通过英国广播电台播送到法国和全世界.

Your messages of cheer should assuage her suffering.

你带来的这些振奋人心的消息一定能减轻她的痛苦.

It's very encouraging, the 8 percent growth target in sight.

这个数据非常振奋人心, 8%的增长目标在望.

He is a soul-stirring, eloquent preacher.

他可是个振奋人心, 能说会道的讲道人.

The results of a trial with 200 Alzheimer's patients are encouraging.

在200名痴呆症患者身上的实验结果振奋人心.

The wasteland of the north is scarcely populated.

北方的大荒原地广人稀.

Han Zhong and Xing An Fu were forbidden areas before Qing Dynasty.

清以前的汉中、兴安两府俱系封禁之区,山高林密,地广人稀.

It was not in human nature not to admire him.

不仰慕他是不近人情的.

All men, she suspected, not only Col Pardoe, hated the pill as being unnatural.

她怀疑, 不但科尔,而且所有男人都憎恨那药丸, 认为那不近人情.

Love is more than a sentiment , it's putting another's needs ahead of your own.

爱,不仅仅只是一种同情或是怜悯,爱, 是先人后己,时时把别人的需要放在我们之前考虑.

It always pays to put others before yourself.

先人后己永远是值得的.

A gentleman sets strict demands on himself a petty man sets strict demands on others.

孔子说:“君子严格要求自己,小人苛刻要求别人.”(三)君子成人之美,不成人之恶.

A man of virtue helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct.

君子成人之美,不成人之恶.

Artillerists always commanded favour.

大炮发明家总是高人一等.

An arrogant person usually assumes a posture of superiority.

傲慢的人通常摆出一副高人一等的样子.

I hate the way she talks down to us.

我讨厌她用高人一等的口气对我们说话.