Don't judge a man by his looks.

People, I felt, really do judge a book by its cover.

我觉得人们的确是以貌取人的.

Worst Weakness: Willingness to take people at face value.

最大的缺点: 以貌取人.

Anyway, we can't tell a book by its cover. Right?

不管怎么说, 我们不应该以貌取人啊, 对 吧 ?

We should not judge a person by his appearance.

我们不应该以貌取人.

He remarked that we mustn't judge people solely by their appearences.

他说我们绝对不要只以貌取人.

It is only shallow people who do not by appearances.

只有肤浅的人才不会以貌取人.

We must do everything in a spirit of individual sacrifice for the common good.

我们做任何一种事情都必须保持一种舍己为人的精神.

Faced with such timing system, an enterprise must hold, you can't miss the.

面对这样天时地利人和的时机, 企业一定要把握住, 不能错失.

Leave him to wander about in this desert!

让他这样到那荒无人烟的地方去冒险!

The large desert land is waiting for exploration and exploitation.

大面积的荒无人烟的土地等待着人们的探索和开发.

The country in which Richard found himself was wild and rough.

理查德所到之处荒无人烟,崎岖不平.

What a desolate place this is!

这里真是个荒无人烟的地方!

He was absolutely fixed in his determination to stay, entirely by himself, in that lonely place.

他下定决心要独自一人留在那个荒无人烟的地方.

This is a deserted village.

这个村子荒无人烟.

He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness.

他发现自己来到了沙漠,来到了一块荒无人烟的地方.

Tara was not deserted. Someone was home!

塔拉并不是荒无人烟呢.

This figure is fine detail or to express feelings or show authentic customs.

这现细节或表达人物的细腻感情,或展现原汁原味的风土人情.

Also, there is a tour of the Puccini Villa in the spectacular Torre del Lago.

此行将会前往比萨 、 米兰等地,一边欣赏当地风土人情,一边找寻这两位歌剧作曲家的创作灵感.

You can see all sorts of and customs, and it has the feel of adventure.

你可以看到各种各样的风土人情, 还有探险的感觉.

The cultures they find are certainly away fromones they read about in their textbooks.

在旅行中,他们也发现各地的风土人情与书本上的知识相距甚远.