We laughed at his fancy.

Berenson's whimsical and very independent.

贝伦森是个异想天开,不受拘束的人.

No one in his right senses would believe such a fantastic story.

任何有理性的人都不会相信这样异想天开的故事.

It's just wishful thinking to imagine that you can be successful without putting in the work.

想成功而不努力,那是痴心妄想.

That looks like wishful thinking, however.

然而,这似乎有些痴心妄想.

Take everything easy and quit andand you will be well guarded from a thousand evils.

轻松面对事情,放弃不切实际的痴心妄想,这样你便能免于千般魔障.

Am I crazy for hoping she will come again?

我痴心妄想她会再次出现?

He fondly imagined that he could learn French in six weeks.

他痴心妄想地想象他在六周内一定能学会法语.

Am I crazy for hoping she will come again? Of course.

我痴心妄想她会再次出现? 当然.

He hopes against hope that no one would know the open secret.

他痴心妄想,但愿谁也不会知道这个公开的秘密.

They are not wise who take to themselves the credit due to others.

将应归于别人的光荣当作是自己的,这是痴心妄想.

He had this same mad idea a few years ago.

他几年前就有这种痴心妄想.

All everything is a mirage of my own thinking.

一切的一切,可能是我自己的痴心妄想!

Think over and over , he suddenly brainwave easily -- be to you can do handiwork?

左思右想, 他忽然灵机一动 —— 不是可以做手工 吗 ?

He reflected how to finish the work.

他左思右想如何做完那工作.

Portia kept thinking of ways to save Antonio.

而波西亚此时也左思右想如何搭救安东尼奥.

He was brilliant, fantastic, and irresponsible.

他容光焕发, 浮想联翩, 而且不负责任.

That night at Coggan's Oak, beneath the screen of closed eyelids, was busy with fancies.

那天夜里,奥克睡在科根家.他合着眼, 但却浮想联翩.

After reading Alice's adventures in wonderland of my imagination.

读完爱丽丝梦游仙境后的我不禁浮想联翩.

His heart swells, and his imagination fires.

他心潮起伏, 浮想联翩.

The imagination played in our minds.

我们浮想联翩.