He is a gracious, thoughtful and very well-informed host.

He assumed a well-informed manner but in fact he knows very little.

他装出一副见多识广的样子,而实际上他知之甚少.

It is not wide reading but useful reading that tends to excellence.

读书有成效不在于博览群书,而在于读有用的书.

Over the years he read widely.

那些年他博览群书.

Wide reading will increase your vocabulary.

博览群书会增加你的词汇量.

One can greatly benefit by reading extensively.

博览群书,可裨补阙漏.

He reads quite extensively and knows a lot about the classics.

他博览群书,精通坟典.

It is proclaimed in writing here to forbid selling of pornographic books.

她博览群书,会通中外,是有名的才女.

Read widely is the importance path which open widely knowledge noodles.

博览群书是拓宽知识面的重要途径.

Read much , but have read, discard much.

博览群书, 然后大量舍弃.

Lifelong-read books, poetry elegant, at calligraphy, Kai was especially vigorous strong.

平生博览群书, 诗文雅致, 擅长书法, 楷写尤为雄健有力.

Wide-ranging reading broadens our mind.

博览群书扩大我们的知识面.

And he had worked so hard to make expenses seem light.

而他却千辛万苦地使得开支看上去还很少.

I've gone to a great deal of trouble to get you back.

我经历了千辛万苦才找把你弄回来.

All Corfield got for his pains was a bullet in the head.

科菲尔德千辛万苦，到头来却被一枪爆头。

Even if there are a lot of difficulties, I will not be at all afraid.

纵有千辛万苦, 我也毫不畏惧.

Heroine of the island to plant crops and build huts, eating difficulties and survive.

主人公在孤岛上种庄稼、搭木屋, 吃了千辛万苦,生存下来.

The roots of education is bitter, but the fruit is sweet.

求知道路千辛万苦, 知识硕果芬芳香甜.

After we worked extremely hard and finally placed upright saplings Shue Hang Village.

经过我们千辛万苦,终于把树苗端正地放在树坑里.

After much difficulty I contrived to escape.

经过千辛万苦,我才逃出来了.

After experiencing lots of bitterness and sorrow , they finally reached the West.

两人历经千辛万苦, 终于到达西天.