The countryside is dotted with ancient temples.

China has a long coastline extending over 18,000 km, with islets spread all around.

中国有漫长的海岸线, 大小岛屿星罗棋布,有18000多公里海岸线.

The sea was dotted with little boats.

海面上小船星罗棋布.

The calm blue waters are interspersed with islands dotted by pavilions and moon bridges.

平静而蔚蓝色的湖面点缀着几个小岛,亭台和拱桥星罗棋布.

The new couple are working very hard. They sigh for a house of their own.

为不幸的遭遇唉声叹气对身体有害.这对年轻夫妇在拼命工作, 他们渴望拥有一所自己的房子.

Sighing and groaning as they and means, they hardly slept all the night.

晚上,他们反复合计,唉声叹气, 几乎没睡.

Job turned up the whites of his eyes and groaned.

乔布翻着白眼,唉声叹气.

Whenever a failure , says Zhang papers issued down silent I can only sigh in despair.

每当一张张写着不及格的试卷发下来,我只能默默的唉声叹气.

They heave great sighs , wail about a crisis and no longer show any sign of joy.

他们唉声叹气, 大叫危机,一点欢乐的影子也看不见了.

The mother about her child's illness.

孩子有病,妈妈急得火烧火燎的.

His every wound began to burn fire.

他身上每处伤口都疼得火烧火燎.

By sending yonder dark and terrible old man, to keep the torture always at red-heat!

他派遣那边那个阴森可怖的老人来, 使那痛楚一直火烧火燎!

I saw it as clearly as anything.

我看得一清二楚.

He made that point amply clear.

他把那一要点讲得一清二楚.

He made it absolutely clear.

他把此事讲得一清二楚。

All slight places of insect wing are all perfectly clear.

昆虫翅膀的所有细微处都一清二楚.

The dawn offers the blank stare of an immense sky.

这里的破晓让你看见无边无际的单调天空.

All that dreary way we passed through a region of almost endless swamp.

我们全部可怕的行程都是在那无边无际的沼泽地内.

Look, the continuing white clouds are like endless field of cotton.

瞧, 那连绵不断的白云就像是无边无际的棉田.

The infinite , vast night expanded gigantic all around them.

无边无际, 辽阔广大的夜空在她们身边朝四面八方伸展.

It's almost impossible to find him in the immense ocean.

在无边无际的海洋中要找到他几乎是不可能的。