Rescuers raced to save people trapped under flattened buildings.

As in all its wars, Israel feels it is fighting against the clock.

就像在它的所有战争中一样, 以色列感到自己在争分夺秒地战斗.

A girl in the flower of her age is the most precious.

女孩子的如花似玉之年是最可贵的.

It's basically wrong to have observation taken off from hearsay.

以道听途说作为意见的根据是根本错误的.

I do not go on the cry in this, but the very fact.

我这样做并不是根据道听途说, 而是依据真正的事实.

He rested his arguement on what he had heard of.

他的论点是基于道听途说来的东西.

Much of what was reported to them was hearsay.

向他们汇报的消息中很多都是道听途说。

He's a man given to blowing hot and cold ; you just can't tell what he's standing for.

他这个人 翻云覆雨,弄不清他究竟主张什么.

Nam breasted mountain with the sea, beautiful scenery, monuments are spread all over.

南安襟山带海, 风光秀丽, 名胜古迹星罗棋布.

Small and medium-sized irrigation works spread all over the country.

全国 中小型 水利工程星罗棋布.

The countryside is dotted with ancient temples.

这乡下一带古老的庙宇是星罗棋布.

China has a long coastline extending over 18,000 km, with islets spread all around.

中国有漫长的海岸线, 大小岛屿星罗棋布,有18000多公里海岸线.

The sea was dotted with little boats.

海面上小船星罗棋布.

The calm blue waters are interspersed with islands dotted by pavilions and moon bridges.

平静而蔚蓝色的湖面点缀着几个小岛,亭台和拱桥星罗棋布.

The new couple are working very hard. They sigh for a house of their own.

为不幸的遭遇唉声叹气对身体有害.这对年轻夫妇在拼命工作, 他们渴望拥有一所自己的房子.

Sighing and groaning as they and means, they hardly slept all the night.

晚上,他们反复合计,唉声叹气, 几乎没睡.

Job turned up the whites of his eyes and groaned.

乔布翻着白眼,唉声叹气.

Whenever a failure , says Zhang papers issued down silent I can only sigh in despair.

每当一张张写着不及格的试卷发下来,我只能默默的唉声叹气.

They heave great sighs , wail about a crisis and no longer show any sign of joy.

他们唉声叹气, 大叫危机,一点欢乐的影子也看不见了.

The mother about her child's illness.

孩子有病,妈妈急得火烧火燎的.

His every wound began to burn fire.

他身上每处伤口都疼得火烧火燎.