He said quietly, " I'd think it over if I were you. "

He took the brush and went calmly to work.

他拿起刷子,平心静气地干起来.

He was sitting there peacefully and quietly.

他平心静气地坐在那里.

Companies in good faith, pragmatic and first-class product quality, processing industry for contributing.

公司以诚信, 务实以及 一流 的产品质量, 为加工业添砖加瓦.

Congratulations to everyone on helping to grow and build our thriving community of artists and fans!

感谢各位帮助我们成长,努力为社区添砖加瓦的艺术家和粉丝们!

Let us is together the stone implement creates again contributes labor and materials magnificently!

让我们一起为“石器”再创辉煌添砖加瓦!

I never believe idle reports.

我从来不信捕风捉影的传闻.

He tightened his blurred, rambling voice and said again.

他扯尖了他那含混不清的嗓音,又颠三倒四地说了起来.

What are you bumbling about?

你颠三倒四地说些什么呀?

What are you bumbling ( on ) about ?

你颠三倒四地说些什 麽 呀?

When he tries to do something he always gets in a muddle.

他做事颠三倒四的.

The ER nurses said he was pale and upset, not at trying to fool them.

急诊室里的护士说他当时脸色苍白,说话颠三倒四, 不像是开玩笑的样子.

And then he turned and swung himself out of the hall.

于是他转身大摇大摆地走出大厅.

He strode steadily up the slope.

他大摇大摆地向山顶走去.

He waltzed in and out as if the house had belonged to him.

他大摇大摆地出来进去,好像这所房子是他的一样.

We can't just waltz up to a complete stranger.

我们不能大摇大摆走到素不相识的人面前.

Her made-up face looks less attractive.

她涂脂抹粉的脸庞看上去反倒不如原来漂亮了.

She seldom, if ever , paints or powders.

她很少涂脂抹粉.

The speech whitewashed him so well I did not believe a word of it.

这篇讲演给他如此涂脂抹粉,我连一句话都不相信.

All the other beauties in the palace required them.

宫中其他美人要见皇帝皆非涂脂抹粉不可.

Washes the completelycosmetics always compared to at will to apply rouge and powerbeautifully.

洗尽铅华总是比随意的涂脂抹粉来得美.