He stuck by her through all life's ups and downs.

The friends can share happiness and sorrow among them.

那几个朋友能够同甘共苦.

He's been a good friend through foul and fair.

他一直是一位同甘共苦的朋友.

True friends share not only our joys but also our sorrows.

真正的朋友与我们同甘共苦.

Lord of all . Remember us, here in this burning sand.

万物之主, 在这水深火热之地,纪念我们!

The fiery depths of this volcano harbor four gold rocks.

这个港口水深火热的四金火山岩石.

Economic anarchy scourged the post-war world.

经济混乱使得战后的世界陷入水深火热之中。

They were being persecuted by an earthly king and as if no-one could help them.

他们遭受的逼迫,是来自地上的王;他们置身在水深火热之中,似乎无人能够给予他们援助.

It has to be said that at the beginning Lazio was in hot water too.

毫无疑问,在一开始,拉齐奥也陷入了水深火热之中.

Man after man spends himself in this case.

人们为此事业前赴后继,鞠躬尽瘁.

The old car walloped down.

这辆旧汽车东倒西歪地行驶.

The drunken man teeteredon the edge of the pavement.

那醉汉在人行道边上东倒西歪的.

The wounded man reeled and fell as he lurched toward the bear with a knife.

当那个受伤的人拿着刀子东倒西歪地朝着熊走去时,踉跄了一下就跌倒了.

So the drunken tree is goig everwhich way now.

东倒西歪.

It was all Kunta could do to keep staggering and lurching behind Samson.

昆塔勉强地在萨姆森后面东倒西歪,跌跌撞撞地走着.

We ended up sleeping around the floor after drinking too much.

我们喝了太多酒,最后都在地板上东倒西歪地睡了.

She bumped into the furniture and kept numbling about the guests.

她东倒西歪地撞到家俱上,嘴里不断对客人咕咕哝哝.

On reaching the fresh air he was sufficiently unsteady.

他出来叫凉风一吹,可就有些东倒西歪了.

The travelers were buffeted about during the rough boat ride.

船在风浪中航行旅客们被颠得东倒西歪.

The trucks piled up against each other.

卡车东倒西歪地堆挤在一起.

Sweet are the uses of adversity. ( William Shakspeare , British Playwriter )

苦尽甘来. ( 英国剧作家莎士比亚 )