When the prime minister answers journalists'questions he always evades the issue.

At the meeting, I avoided the important issues , and spoke only about minor points.

开会时我避重就轻, 只谈小问题.

Give me a chance to explain.

还是让我来说说前因后果吧.

He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm.

他讲述了导致他被公司解雇的前因后果.

Any problem has its own cause and effect, and is not ridiculous or unreasonable.

任何事物都有前因后果的, 不是滑稽的无理的解释.

In choosing cost drivers, the principal idea is that the drivers must reflect the cause-and-effect relationship.

选择成本动因最基本的原则是, 成本动因必须反映前因后果之间的关系.

Better never to begins than never to make an end.

有始无终,不如不做.

But the pricing difficulty remains and this program too may amount to little.

可是定价的困难依然存在,这个项目也会有始无终.

Head as big as a tiger, thin like a snake's tail.

头大如虎, 尾细如蛇.比喻开始时声势很大,到后来劲头很小,有始无终.

He was madly in love with her.

他爱她爱得死去活来.

By flies while camping.

露营时我们让飞虫咬得死去活来.

The sister cried her eyes out at the loss of her necklace.

姐姐丢了项链以后,哭得死去活来.

While Rick and Dan wait, Janet suffers from the extreme pain of her broken arm.

在里克和丹等待的时候, 珍妮特由于骨折的手臂疼得死去活来.

James Bond: Well, there's a name to die for.

占士邦: 噢, 令人死去活来的名字.

The magazine, Reader's Digest is famous for making complicated subjects understandable to millions of readers.

《读者文摘》这本杂志是以能深入浅出地为成百万读者讲解而著名的.

Fu all these four with a uniquewritingthat explains the profound in a simple way.

符先生这本书以深入浅出的方式,把这四点都做到了.

Coach must be good at explaining things.

教练要能深入浅出的讲解问题.

What she said was a useful simplification of the theory.

她把这一理论讲得深入浅出.

Book theory with practice, easy and Mao, beautiful and practical.

全书理论联系实际, 深入浅出,文图并茂, 美观实用.

The classical sensor and three terminal sensors are briefly described in this paper.

本文对经典式探头和三端式探头做了深入浅出的论述.

They are performing better for some more than others.

他们厚此薄彼.