But the pricing difficulty remains and this program too may amount to little.

Head as big as a tiger, thin like a snake's tail.

头大如虎, 尾细如蛇.比喻开始时声势很大,到后来劲头很小,有始无终.

He was madly in love with her.

他爱她爱得死去活来.

By flies while camping.

露营时我们让飞虫咬得死去活来.

The sister cried her eyes out at the loss of her necklace.

姐姐丢了项链以后,哭得死去活来.

While Rick and Dan wait, Janet suffers from the extreme pain of her broken arm.

在里克和丹等待的时候, 珍妮特由于骨折的手臂疼得死去活来.

James Bond: Well, there's a name to die for.

占士邦: 噢, 令人死去活来的名字.

The magazine, Reader's Digest is famous for making complicated subjects understandable to millions of readers.

《读者文摘》这本杂志是以能深入浅出地为成百万读者讲解而著名的.

Fu all these four with a uniquewritingthat explains the profound in a simple way.

符先生这本书以深入浅出的方式,把这四点都做到了.

Coach must be good at explaining things.

教练要能深入浅出的讲解问题.

What she said was a useful simplification of the theory.

她把这一理论讲得深入浅出.

Book theory with practice, easy and Mao, beautiful and practical.

全书理论联系实际, 深入浅出,文图并茂, 美观实用.

The classical sensor and three terminal sensors are briefly described in this paper.

本文对经典式探头和三端式探头做了深入浅出的论述.

They are performing better for some more than others.

他们厚此薄彼.

They haven't found out the rights and wrongs of the matter yet.

他们还没弄清楚此事的是非曲直.

People should seek for justice in such different quarters.

人们会从这么多不同的角度看待是非曲直.

Each case must be judged on its own merits.

对每种情况,都必须根据其本身的是非曲直来判断.

He will judge the case solely on its merits.

他将完全根据是非曲直审理这一案件.

Kuhn warned that the propaganda war is not always won on the merits of the science.

库恩警告说,宣传战并不总是基于科学的是非曲直决定输赢.

Behind the words, at once self-pitying and vainglorious , the merits of the case were overwhelming.

在那些既是顾影自怜而又 自命不凡 的字眼后面, 事情本身的是非曲直是无可争辩的.

They asked me to pass opinion on the merits of the case.

他们让我评价一下这件事的是非曲直.