Some of the third-story rooms, though dark and low, were interesting from their air of antiquity.

He wiped it dry with his ancient silk handkerchief.

他拿了那条古色古香的丝手帕把它擦干.

Smith rammed down his supper as though he had not eaten for three days.

史密斯囫囵吞枣地把晚饭塞下肚,好像三天没吃过东西似的.

I think it useless reading without understanding.

我认为读书不求甚解是没用的.

He made two fortunes and lost them, dying a poor man.

他曾两度发财,可又两度失去, 死时一贫如洗.

Her family was impoverished by a fire.

她的家庭被一场火弄得一贫如洗.

After gaining three fortunes, Gordon landed up poorer when he died.

戈登平生发过3次大财, 但临终时一贫如洗.

The widow and children are very poorly off.

那寡妇和孩子们一贫如洗.

He was too impatient for success.

1他太急于求成.

Love meet they who do not shove , craving in the van of love.

只有不急于求成的人, 才能得到爱情.

I was hasty . I jumped the gun.

我太急于求成,开始得太仓促了.

Mr. Blagojevich conceded he had an impatient governing style and'sometimes I push too much.

布拉戈耶维奇承认,他的管理风格急躁,有时候过于急于求成.

The teacher asked us to nurse the work along instead of rushing it.

老师让我们慢慢干,不要急于求成.

Don't try to do it faster than you can.

不要太急于求成.

Once inside, not all is so strictly utilitarian.

一旦置身其内, 你会发现建筑元素并非都是急功近利.

Capital is quick success and instant benefit, but do a business you cannot so come.

资本都是急功近利, 但是做企业你不能这么来.

But modern people's anxiety for quick success and instant benefit is causing the alienation of sports.

但是,现代人的急功近利正在使体育运动逐渐异化.

The rent seeking theory has gone through a course of introduction and deep study.

寻租理论在我国走过了一条从介绍、引入到急功近利地应用,再到深入研究的道路.

Not all investment in China, however, is so utilitarian.

并不是所有的投资都在中国, 尽管如此急功近利.

It'spoke well for him that his every shot told.

他打枪百发百中,这说明他很行.

Everytime he popped at the target, he hit it.

他打靶百发百中.