The distance seemed interminable, and the walk was most laborious.

Finishing what one starts ; persisting in a course of action in spite of obstacles.

持久(有毅力,刻苦发奋):做事有始有终; 坚持行为方向,不论障碍险阻.

Tieloose ends of your assignments . Don & rsquo ; t wait to be reminded, particularly by a Supervisor.

对分配给你的工作做到 有始有终,不要等到别人特别是你的主管来提醒你.

Tieloose ends of your assignments . Don't wait to be reminded, particularly by a Supervisor.

对调配给你的工作做到有始有终,不要等到他人特别是你的主管来提示你.

Finish what you start.

做事有始有终.

A lot of people start , but precious few finish.

做事贵在有始有终.

The end crowns the work.

工作贵在有始有终.

How hard working they are, how ordinary, but also how great ah!

他们是多麽任劳任怨, 多麽平凡, 又是多么伟大啊!

He's sacrificed himself and never complained about it a lot for the lad.

弗格森说:“ 我 觉得我要负一些责任,他总是牺牲自己,任劳任怨. ”

Their tactics is to go ahead steadily at every step , and then strike sure blows.

她们表示声音的叠词的战术是稳扎稳打 、 稳所稳打.

Under such circumstances we should play for safety against making a haste.

在这种情况下,我们应该稳扎稳打,切勿操之过急.

Slow but sure wins the race.

稳扎稳打,无往不胜.

The valiant troops disturbed our plans.

不知道从哪里出来了这么多天兵天将,完全打乱了我军的部署.

Some of the third-story rooms, though dark and low, were interesting from their air of antiquity.

三楼有几个房间虽然又暗又低, 但是有点古色古香,十分有趣.

He wiped it dry with his ancient silk handkerchief.

他拿了那条古色古香的丝手帕把它擦干.

Smith rammed down his supper as though he had not eaten for three days.

史密斯囫囵吞枣地把晚饭塞下肚,好像三天没吃过东西似的.

I think it useless reading without understanding.

我认为读书不求甚解是没用的.

He made two fortunes and lost them, dying a poor man.

他曾两度发财,可又两度失去, 死时一贫如洗.

Her family was impoverished by a fire.

她的家庭被一场火弄得一贫如洗.

After gaining three fortunes, Gordon landed up poorer when he died.

戈登平生发过3次大财, 但临终时一贫如洗.

The widow and children are very poorly off.

那寡妇和孩子们一贫如洗.