He only kisses his wife when he has run out of napkin.

Finally he got a picture of the Fool-Killer, himself.

久而久之, 在他的脑子里自然地形成了专杀蠢货之人的形象.

When Greek meets Greek, then comes the bug of war.

两雄相争, 难解难分.

Hollingsworth quickly becomes the centre of an uneasy sexual triangle.

霍宁沃思很快成了难解难分的男女三角关系的中心.

In free debate , the two sides are more thrust, I block you, and neck.

里, 双方更是唇枪舌剑, 你来我挡, 难解难分.

In the next free debate, the two sides are more thrust, I block you, and neck.

在接下来的自由辩论里, 双方更是唇枪舌剑, 你来我挡, 难解难分.

The child wearied him with endless questions.

孩子们不断问长问短,使他感到厌烦.

Reporters are given to asking questions.

记者们专爱问长问短.

She made warmhearted inquiries about my health.

她对我的健康状况亲热地问长问短.

Don't ask questions and poke your nose into other people's business.

不要问长问短,爱管别人闲事.

She likes to rubber-neck.

她爱问长问短.

The headmaster's voice boomed across the playground.

校长瓮声瓮气的声音传遍操场.

There were hundreds of people today at the supermarket.

今天超市里人山人海的.

B It was great. Lots of people. It's too crowded.

B它真是太棒了. 人山人海,十分拥挤.

The actor looked out form the stage onto a sea of faces.

演员从舞台上往下看,只见一片人山人海.

The aim is to fill the square with a sea of faces.

它的目的是使广场人山人海.

The fireworks were stupendous-and so was the ocean of humanity viewing them.

烟火巨大辉煌,并且观看的人也是人山人海.

It'seemed that all the world and his wife were in Madrid.

看起来马德里真是人山人海.

The actor looked out from the stage onto a sea of faces.

这位演员从台上往下看,只见一片人山人海.

When the result was declared the great crowd outside the Town Hall cheered wildly.

当选举结果揭晓时,市镇大厅外人山人海,大家疯狂似地欢呼.

This happened about once a month, and was a popular spectacle.

这种事每月都得来一回, 而且总是人山人海地看热闹.