Nature wakes in spring.

Spring will soon return.

不久便将春回大地.

The sights of spring are bright and enchanting, and flowers compete in splendor.

春光明媚, 百花争妍.

On a fine spring day like this I feel quite carefree.

在春光明媚的日子里,我感到非常舒畅.

Went to a beautiful spring in May andflowers of the season Zhengyan.

又到了春光明媚的五月,又到了百花争艳的季节.

Huang asked the cooks why they were making such a fuss about one little turtle.

黄于是问厨子,为什么它们为了这么一只小乌龟大动干戈.

Some people in the countryside would even fight for a tomb with good'feng shui '.

农村一些人甚至会为了抢夺一座风水好的坟墓而大动干戈.

The two nations went to war over a territorial dispute.

两国为了领土问题大动干戈.

I certainly would rather have you easily than have to fight for you.

我宁肯以礼的方式赢得你,决不愿意为了你而大动干戈.

He'd have to really push the genes miles around to move an inch in form.

为了让形态产生微小的变异,他都不得不对基因大动干戈.

He heavily cut Slote's memorandum.

他大刀阔斧地压缩了斯鲁特的备忘录.

Aggressively identify new prospect opportunities in the Chinese domestic appliance market and develop them term business.

大刀阔斧的识别中国国内新兴家电市场的新的发展机会并着手将其发展成长期业务.

Then Kennedy decided on a bold stroke.

于是肯尼迪决定采取一项大刀阔斧的行动.

He was at a loss how to cut the knot.

他不知如何才能大刀阔斧地解决这一难题.

We will continue to reduce our legacy risk, aggressively manage expenses and improve efficiency.

我们将继续削减自己的遗留风险, 大刀阔斧地管理开支和提高效率.

The villagers drove the invaders away in a fight flashing with knives and swords.

在一场刀光剑影的格斗中,村民们把侵略者赶跑了.

The dances of minority nationalities using weapons as stage props always appear brave and heroic.

各民族的兵器之舞,刀光剑影,英勇豪迈.

We must shoot the arrow at the target " . "

我们必须 有的放矢.

Analyzing students'listening difficulties help teach and improve the students'listening ability and techniques.

分析学生听力存在的障碍,有助于教师有的放矢,有效提高学生听力技能、技巧.

Introduction about CHINA DRINKS investigate the brands of alcoholic drinks products in China markets.

知彼知己有的放矢——关于《中国酒》杂志开展全国市场酒产品品牌调查的说明.

Conference speeches shouldn't be rambling – they should be to the point.

会议发言不要漫无边际,要有的放矢.