Half way up the hill, we were already wet through and breathing hard.

The athlete on the football field wet through.

足球场上运动员挥汗如雨.

It's scorching outside.

外面骄阳似火.

The sun was scorching hot.

骄阳似火.

The team's name recognizes Phoenix's hot , sunny climate.

该队的名字道出了凤凰城骄阳似火的天气.

One hot day, he marched out with his troops under a burning sun into a mountainousarea.

一天, 曹操率军在烈日炎炎下的山区行进.

Though it is scorching outside , the farmers still work hard to cultivate the land.

虽然烈日炎炎, 农民伯伯们依然为夏耘而忙碌着.

Peasants are busy weeding under scorching sun.

农民在赤日炎炎下忙着除草.

The sun blazed down during the day.

白天,赤日炎炎.

The product will be available in US pet stores this summer for about US $ 120.

今年夏天,该产品将在美国宠物商店面世,每台价格约120美元.

Last summer Sakhalin Energy said its costs had almost doubled, to $ 20 billion.

去年夏天,库页能源公司表示其成本翻了一番, 达到了200亿美元.

Life is so, not always gentle and experienced the and tribulations, only more love for life.

人生就是如此, 不会总是和风细雨的,经历过风雨, 才会更加的热爱生活.

Let a hundred flowers blossom -- I think we should go on doing that.

百花齐放,我看还是要放.

A single flower does not make a ring.

一花独放不是春,百花齐放春满园.

Let a hundred flowers blossom.

百花齐放.

Let a hundred flowers blossom; weed through the old to bring forth the new.

百花齐放, 推陈出新.

The national character of art itself is not a style, but rather of hundred flowers bloom.

艺术的民族性本身也不是一种样式, 而是百花齐放的.

Overall, the stock market Friday disk is colorful a hundred flowers bloom.

整体来看, 周五盘面个股行情是百花齐放绚丽多彩.

Spring enflowers the slopes.

春天的山坡百花齐放.

Miao beneath elegant environment is beautiful, dense shade trees, flowers, also as the Miao Hua Yan.

妙华岩环境十分清幽雅致, 林木荫密, 鸟语花香, 又称妙花岩.

In spring, tree and grass are vigorous; birds sing and flowers give force their fragrance.

春天的园林里, 草木冥蒙, 鸟语花香.