We are committed to helping our clients and candidates win in the ever-changing world of work.

But regulators or a market downturn may yet spoil the fun.

不过,市场监管机构的干预或者是市场的风云变幻可能已经消减了投资银行的兴致.

As the market changes, the speed of making and implementation efforts are more important than ever.

由于市场风云变幻, 决策的速度和执行的力度比以往任何时候都更加重要.

Penetrates the constant market changes, discovers and solves the source of the question.

透过市场的风云变幻, 发现并解决其问题的本源.

He is both ambitious, and talented.

他壮志凌云八斗才.

His ambitions soared to the skies.

他壮志凌云.

Megs movies include: When Harry Met Sally , Top Gun, Innerspace, and many more.

梅格·瑞安的电影包括《当哈里遇到萨丽时》 、 《壮志凌云》 、 《太空》等.

Their ambitions soared to the skies.

他们壮志凌云.

I was vaguely astride the only horse.

我象腾云驾雾似地跨在仅有的一匹马上.

During three days the couple walked upon air , with their heads in the clouds.

这对夫妇过了三天腾云驾雾的日子.

Finally it worked-a scene so buoyant that the audience soars along with the stars.

最后,它居然成功了 ─ ─这一场景是如此轻灵飘渺,观众几乎与影星们一起在空中腾云驾雾.

There was a piercing wind last night.

昨晚寒风刺骨.

Did you have to go, and leave my world cold?

你一定要走, 留下我的世界寒风刺骨?

The cold air stung us and we played till our bodies glowed.

寒风刺骨,我们玩啊玩,一直玩到身上感到热融融的.

The cold wind pierced him to the bone.

他觉得寒风刺骨.

The pain of piercing winds in the streets.

街上的寒风刺骨的痛.

The icy wind cut him to the bone.

他感到寒风刺骨.

There's a bite in the air , ie It's cold.

寒风刺骨.

Snowflakes were drifting down and the piercing wind chilled me to the marrow.

雪花纷飞,寒风刺骨.

Put on your overcoat. The wind is thrilling.

你穿上大衣, 寒风刺骨.

Few went out in such a cutting and blinding wind.

寒风刺骨,刮得叫人争不开眼睛.