All the hustle and bustle in the world is as transient as fleeting clouds.

Everything may be that cloud and mist of eye only to man of deep direct family.

什么都是≤过眼云烟≥的情、唯有至深至亲的人.

Glory is all well and good but, life is enough.

荣耀只是过眼云烟, 我们曾经活着就够了.

There were other reports , though , which said the shadow over the Duke was minor and temporary.

然而也有别的一些说法, 认为笼罩公爵的阴影是过眼云烟,无碍大局.

But those days apparently. Thethe.

而现在看来那些日子已是过眼云烟.

Our son's team came to dinner and ate out of house and home!

我儿子的球队来吃晚饭,那可真是风卷残云 啊 !

The wind blows the scattered clouds away.

风卷残云.

In his articles and poetry, he pursues shapes and imposing manner of water.

他的文章诗词有意识地追求水的样态、水的气势,其作品也确实达到了行云流水之妙.

I am usually in a flow state when working.

我在工作中总是处于一种行云流水的状态.

His style of writing is both smooth, and flowing.

他的字笔势舒展顺畅, 如行云流水一般.

As a Hangyunliushui like notes in the strings broken out ear-piercing sound of Ge, however only.

就像一曲行云流水般的音符在一声刺耳的弦断声中戈然而止.

Within the dark woods the liquid silver voices of the birds called unceasing.

黑暗的树林里不断传出行云流水般的清脆鸟语声.

Light running hand , a kind of ancient Chinese calligraphy, featuring natural and smooth writing.

行书, 一种古代中国书法体, 以行云流水的字体为特点.

Joint ventures with foreign investment have really taken off.

外资合作风起云涌.

Electronic map of home uses the market like a rising wind and scudding clouds.

国内的电子地图应用市场正风起云涌.

China Advertising Photo Market-Like a Rising Wind and Scudding Clouds.

中国广告图片市场:风起云涌.

In modern times, the burning of the British opium Lin, Da-Zhen name , Sanyuanli surging Anti-British struggle.

近代, 林则徐烧毁英国鸦片,英名大振, 三元里 抗英斗争风起云涌.

Samuuel lived long enough to see the winds of change that swept across the world.

塞缪尔活到足以看到席卷世界的风云变幻的年纪.

We are committed to helping our clients and candidates win in the ever-changing world of work.

我们全心全意地帮助我们的客户和候选人在这个风云变幻的职场中取得胜利.

But regulators or a market downturn may yet spoil the fun.

不过,市场监管机构的干预或者是市场的风云变幻可能已经消减了投资银行的兴致.

As the market changes, the speed of making and implementation efforts are more important than ever.

由于市场风云变幻, 决策的速度和执行的力度比以往任何时候都更加重要.