And yet inevitably It'strikes one gleam after another.

As the opening-day picture, beautiful.

真如天开画卷, 美不胜收.

Our visit to New York was really something to write home about.

我们到纽约去游览,实在是美不胜收.

I live at the 35 th floor. The view from above is amazing.

我住在35层, 从上面俯瞰,景色美不胜收.

Changpo mirror glass factory Product variety, range, producing sophisticated, high-tech, unique.

长坡玻璃镜画工艺厂产品繁多, 琳琅满目, 制作精良, 科技含量高, 别具一格.

She had been led through the best galleries.

她们陪着她穿过琳琅满目的画廊.

Beautiful Bright-colored eggs enhance the graceful Bearing of Easter.

琳琅满目的彩蛋,增添了复活节的风韵.

The streets were crowded with people and the shops were wonderful things.

街上都挤满了人,店里也是琳琅满目.

In the store they found the shine and rustle of new things.

在店里,他们看到时新货品琳琅满目.

Today over 200 stalls offer a wide choice of merchandise.

今天有200多个摊位提供了琳琅满目的商品.

There are various kinds of swimming suits at the shop.

商店里各式各样的游泳衣琳琅满目.

In the dazzling array of vases, I see only them.

在琳琅满目的花瓶中, 我看到的只是她们.

Sports center people are doing it, inside the variety of foods.

体育中心里的人络绎不绝, 里面的食品琳琅满目.

They're really a feast for the eyes.

真是琳琅满目.

The store disposed the jewellery in an attractive display.

那间商店把珠宝首饰陈列得琳琅满目.

Insurance companies are normally willing to insure anything.

通常保险公司愿意保险的事情包罗万象.

Modernity is one of the key concepts in Habermas's comprehensive theoretical system.

现代性是哈贝马斯包罗万象的思想体系中的核心概念之一.

The exhibits in the hall covered and contained everything.

大厅里的展品真可说包罗万象.

For a one-volume work , the scope is immense.

这部一卷本百科全书是包罗万象的.

This universe may be truly universal.

这个宇宙可以真正包罗万象.

Everything is in cluded.

包罗万象.