It was a garden that had everything. It was rich and wild and beautiful, and exciting.

The beauty of the old capital was a vivid and living compensation.

故都的美对于我是一种丰富多彩,生动有趣的补偿.

There are countless enterprises in europe.

欧洲的商业企业多如牛毛.

To evolve machines, we'll need huge flocks of them.

要让机器发生进化, 我们得让他们多如牛毛.

The obstacles to Turkish membership are numerous and as large as Turkey itself.

土耳其的成员国之路上的障碍多如牛毛,也大如土耳其自己.

Plenty is no plangue.

多多益善.

Give me whatever you want, but the more the better.

你给我多少我都要, 多多益善.

Admittedly, knowledge gained from books is also valuable and the more the better.

诚然, 来自书本上的知识也是宝贵的,而且多多益善.

MARAT SAFIN : Well, of course, these victories always welcome because you've been really hard for that.

答: 恩, 当然.胜利总是多多益善, 这就是你拼搏的动力.

So it is vital that artists see asas they can , takingasas possible.

所以,艺术家们都是不停地欣赏不同的东西,多多益善.

Plenty is no plague.

[谚]多多益善.

Every morning from home to enter the factory, half an hour more.

每天早晨从出门到进工厂, 半个小时绰绰有余.

Reagan has succeeded more than any president since John.

用于支付一流水平的竞争班子工作人员工资、行巡回造势、及制作播放电视广告的钱款绰绰有余.

The advantages more than balance the disadvantages.

有利条件与不利条件相抵绰绰有余.

For her it was enough that she loved him.

对她来说爱他就绰绰有余了.

In all respects he is more than worthy of you.

就各方面来说,他配你绰绰有余.

Frequent hot conversion, stock is extremely difficult to grasp the emerging opportunities.

热点频繁转换, 个股机会层出不穷却极难把握.

This is a responsive class with plenty of ideas.

这个班上课反应积极，想法层出不穷。

In this hurry I came to the bar and paid my reckoning.

在这种应接不暇的状态之中,我亲自跑到柜上,付了店钱.

There was too much work for our computer to cope with.

我们的计算机要干的工作太多,简直应接不暇.

He overwhelemed us with information and let us draw the wrong conclusion.

他向我们提供大量情报,使我们应接不暇,得出错误的结论.