In this hurry I came to the bar and paid my reckoning.

There was too much work for our computer to cope with.

我们的计算机要干的工作太多,简直应接不暇.

He overwhelemed us with information and let us draw the wrong conclusion.

他向我们提供大量情报,使我们应接不暇,得出错误的结论.

Since ancient times, the kinds of Chinese porcelain are various and countless.

自古以来, 我国陶瓷种类可谓洋洋大观,各种造型种类不可胜数.

His interests range from chess to stamp.

他的兴趣范围广泛,从下象棋到集邮无所不包.

At other times, he would join groups to discuss subjects ranging from astronomy to pop music.

其它时候, 他组织小组讨论,话题从天文学到流行音乐无所不包.

Anyone can sell anything, from soup to nuts, but not everyone does it well.

任何人都可以卖任何东西, 无所不包, 但并不是每个人都能做好.

Their dresses are strange beyond all description.

他们的服饰真是无奇不有,决非笔墨所能形容.

Almost anything goes these days.

现在简直无奇不有.

In the 90s, almost anything goes.

在90年代几乎无奇不有。

" I've washed the car for you. "" Wonders will never cease! "

“ 我替你把汽车擦洗了. ” “真是无奇不有! ”

The underwater shots range from interesting to breathtaking.

水下镜头有趣惊险,无奇不有.

The world is full of miraculous things , you shouldn't be so easily impressed.

大千世界无奇不有, 你用不着少见多怪.

His science fiction novel was full of extraordinary things that people found fascinating.

他的科幻小说无奇不有,引人入胜.

He said he'd been thinking about me since yesterday, wonders will never cease!

他说打昨天起他就不停地一直在想我, 这可真是无奇不有啊!

The landscape couldn't be more beautiful.

这儿的风景简直美不胜收.

From the top, there are incredible views of the canyon.

从山顶望去, 这峡谷的景色美不胜收.

And yet inevitably It'strikes one gleam after another.

但却又处处晶光彩焕,美不胜收.

As the opening-day picture, beautiful.

真如天开画卷, 美不胜收.

Our visit to New York was really something to write home about.

我们到纽约去游览,实在是美不胜收.

I live at the 35 th floor. The view from above is amazing.

我住在35层, 从上面俯瞰,景色美不胜收.